Template: setserial/autosave Type: boolean Default: true Description: Automatically configure the serial port parameters? It is recommended that the serial port parameters should be configured automatically. It is also possible to configure them manually by editing the file /etc/serial.conf. . PCMCIA serial-type devices should be configured with pcmciautils. See /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz for details. Description-cs.UTF-8: Nastavit parametry sériových portů automaticky? Parametry sériových portů je doporučeno nastavit automaticky, nicméně pokud chcete, můžete je nastavit také ručně v souboru /etc/serial.conf. . Sériová zařízení typu PCMCIA by se měla nastavovat pomocí pcmciautils. Podrobnosti naleznete v /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz. Description-da.UTF-8: Automatisk konfigurere parametrene for serielporten? Det anbefales, at parametrene for serielporten bør konfigureres automatisk. Det er også muligt at konfigurere dem manuelt ved at redigere filen /etc/serial.conf. . Enheder af typen PCMCIA seriel bør konfigureres med pcmciautils. Se /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz for detaljer. Description-de.UTF-8: Konfiguriere die Parameter der seriellen Schnittstelle automatisch? Es wird empfohlen, dass die Parameter der seriellen Schnittstelle automatisch konfiguriert werden. Eine manuelle Konfiguration durch Bearbeitung der Datei /etc/serial.conf ist auch möglich. . Seriell-artige PCMCIA-Geräte sollten mit den Pcmciautils konfiguriert werden. Lesen Sie /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz für weitere Details. Description-es.UTF-8: ¿Configurar automáticamente los parámetros del puerto serie? Se recomienda que los parámetros del puerto serie deberían configurarse automáticamente. También es posible configurarlos manualmente editando el archivo «/etc/serial.conf». . Los dispositivos PCMIA de tipo serie se deberían configurar con pcmciautils. Para más detalles véase «/usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz». Description-eu.UTF-8: Automatikoki konfiguratu serie ataka parametroak? Gomendagarria da serial ataka parametroak automatikoki konfiguratzea. Posible da hala ere eskuz egitea /etc/serial.conf fixtategia eraldatuz. . PCMCIA serie-motako gailuak pcmciautils bidez konfiguratu behar dira. /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz irakurri xehetasunetarako. Description-fi.UTF-8: Asetetaanko sarjaportin parametrit automaattisesti? Sarjaportin parametrien asettaminen automaattisesti on suositeltavaa. Ne voidaan myös tehdä käsin muokkaamalla tiedostoa /etc/serial.conf. . PCMCIA serial -tyyppiset laitteet tulisi asettaa ohjelman pcmciautils avulla. Tiedostosta /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz löytyy lisätietoja (englanniksi). Description-fr.UTF-8: Faut-il configurer automatiquement les paramètres du port série ? Il est recommandé de configurer automatiquement les paramètres du port série. Dans le cas contraire, ceux-ci peuvent l'être en modifiant le fichier /etc/serial.conf. . Les périphériques série PCMCIA doivent être configurés avec pcmcia-utils. Veuillez consulter le fichier /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz pour plus d'informations. Description-gl.UTF-8: ¿Quere configurar automaticamente os parámetros do porto serie? Recoméndase configurar automaticamente os parámetros do porto serie. Tamén é posible configuralos manualmente editando o ficheiro /etc/serial.conf . . Os dispositivos tipo serie PCMCIA deberían configurarse con pcmciautils. Consule o ficheiro /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz para máis detalles. Description-it.UTF-8: Configurare automaticamente i parametri della porta seriale? È raccomandato che i parametri della porta seriale vengano configurati automaticamente. È anche possibile configurarli manualmente modificando il file /etc/setserial.conf. . I dispositivi PCMCIA dovrebbero essere configurati con pcmciautils. Per maggiori dettagli consultare /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz. Description-ja.UTF-8: シリアルポートのパラメータを自動的に設定しますか? シリアルポートのパラメータを自動的に設定するのをお勧めします。手動で /etc/serial.conf を編集して設定する事も可能です。 . PCMCIA シリアルのデバイスは pcmciautils を用いて設定することが必要です。詳細に付いては /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz を参照してください。 Description-nl.UTF-8: Seriële poortparameters automatisch instellen? Het wordt aanbevolen de seriële poortparameters automatisch te laten instellen. Het is ook mogelijk om ze handmatig in te stellen door /etc/serial.conf te wijzigen. . PCMCIA apparaten van het seriële type kunnen het beste met pcmciautils worden ingesteld. Zie /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz voor nadere informatie. Description-pt.UTF-8: Configurar automaticamente os parâmetros da porta série ? Recomenda-se que os parâmetros da porta série sejam configurados automaticamente. Também é possível configurá-los manualmente editando o ficheiro /etc/serial.conf. . Os dispositivos PCMCIA tipo série devem ser configurados com o pcmciautils. Ver /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz para mais detalhes. Description-pt_BR.UTF-8: Configurar automaticamente os parâmetros da porta serial? É recomendado que os parâmetros da porta serial sejam configurados automaticamente. Também é possível configurá-los manualmente editando o arquivo /etc/serial.conf. . Dispositivos seriais do tipo PCMCIA devem ser configurados com o pcmciautils. Veja /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz para detalhes. Description-ro.UTF-8: Doriți să fie configurați automat parametrii portului serial? Se recomandă ca parametrii portului serial să fie configurați automat. De asemenea, este posibil să-i configurați manual prin editarea fișierului „/etc/serial.conf”. . Dispozitivele de tip serial PCMCIA trebuie configurate cu «pcmciautils». Consultați „/usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz” pentru detalii. Description-ru.UTF-8: Настроить параметры последовательного порта автоматически? Рекомендуется выбрать автоматическую настройку параметров последовательного порта. Также их можно настраивать вручную через редактирование файла /etc/serial.conf. . Устройства последовательного типа с интерфейсом PCMCIA должны настраиваться с помощью pcmciautils. Подробности смотрите в файле /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz. Description-sv.UTF-8: Konfigurera parametrar för serieporten automatiskt? Rekomendationen är att parameterarna för serieporten konfigureras automatiskt. De kan konfigureras manuellt genom att ändra i filen /etc/serial.conf. . Seriella enheter av PCMCIA-typ ska ställas in med pcmciautils. Läs vidare i /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz. Description-tr.UTF-8: Seri port parametreleri otomatik yapılandırılsın mı? Seri port parametrelerinin otomatik olarak yapılandırılması tavsiye edilir. Ayrıca /etc/serial.conf dosyasını elle değiştirerek yapılandırmak ta mümkündür. . PCMCIA seri-tip aygıtlar pcmciautils ile yapılandırılmalıdır. Detaylar için /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz dosyasına bakın. Description-vi.UTF-8: Tự động cấu hình các tham số cổng nối tiếp không? Khuyên khích rằng các tham số về cổng nối tiếp nên được tự động cấu hình. Cũng có thể cấu hình bằng tay, bằng cách chỉnh sửa tập tin cấu hình « /etc/serial.conf ». . Các thiết bị kiểu nối tiếp PCMCIA nên được cấu hình dùng pcmciautils. Xem tài liệu Đọc Đi « /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz » để tìm chi tiết. Template: setserial/autosave-types Type: select Choices: autosave once, manual, autosave always, kernel Choices-cs.UTF-8: uložit jednou, ručně, ukládat vždy, jádro Choices-da.UTF-8: autogem en gang, manuelt, autogem altid, kerne Choices-de.UTF-8: einmal automatisch speichern, händisch, immer automatisch speichern, Kernel Choices-es.UTF-8: autoguardar una vez, manual, autoguardar siempre, núcleo Choices-eu.UTF-8: automatikoki gorde behin, eskuz, automatikoki gorde beti, kernel-a Choices-fi.UTF-8: tallenna kerran, manuaalinen, tallenna aina, ydin Choices-fr.UTF-8: sauvegarde unique, manuelle, sauvegarde systématique, noyau Choices-gl.UTF-8: gravar unha vez, manual, gravar sempre, núcleo Choices-it.UTF-8: salvataggio automatico una volta, manuale, salvataggio automatico sempre, kernel Choices-ja.UTF-8: 初回に自動保存, 手動で設定, 常に自動保存, カーネルに任せる Choices-nl.UTF-8: éénmalig automatisch, handmatig, altijd automatisch, kernel Choices-pt.UTF-8: guardar automaticamente uma vez, manual, guardar automaticamente sempre, kernel Choices-pt_BR.UTF-8: salvamento automático único, manual, salvamento automático sempre, kernel Choices-ro.UTF-8: salvare automată o dată, manuală, salvare automată mereu, nucleu Choices-ru.UTF-8: однократное автосохранение, вручную, постоянное автосохранение, из параметров ядра Choices-sv.UTF-8: spara automatiskt en gÃ¥ng, manuell, spara automatiskt varje gÃ¥ng, kärna Choices-tr.UTF-8: bir defalık otomatik kaydet, elle, herzaman otomatik kaydet, çekirdek Choices-vi.UTF-8: tự động lưu một lần, bằng tay, tự động lưu suốt, hạt nhân Default: autosave once Description: Type of automatic serial port configuration: Setserial allows saving the current serial configuration in various ways: . autosave once : save only once, now; manual : never save the configuration automatically; autosave always: save on every system shutdown (risks overwriting the serial.conf file with errors); kernel : do not use the serial.conf file and use the kernel settings at bootup. Description-cs.UTF-8: Způsob automatického nastavení sériových portů: Setserial umožňuje uložit aktuální nastavení několika způsoby: . uložit jednou: uloží nastavení pouze nyní; ručně : nastavení nikdy neuloží automaticky; ukládat vždy : uloží při každém vypnutí systému (riziko přepsání souboru serial.conf chybnými údaji); jádro : nepoužije soubor serial.conf, ale nastavení jádra při zavádění systému. Description-da.UTF-8: Type af automatisk seriel portkonfiguration: Setserial tillader at gemme den aktuelle serielle konfiguration på forskellige måder: . autogem en gang: gem kun en gang, nu; manuelt : gem aldrig konfigurationen automatisk; autogem altid : gem hver gang systemet lukkes ned (risiko for overskrivning af filen serial.conf med fejl); kerne : brug ikke filen serial.conf men brug kerneopsætningen ved opstart. Description-de.UTF-8: Art der automatischen Konfiguration der seriellen Schnittstelle: Setserial erlaubt das Speichern der aktuellen Konfiguration für die serielle Schnittstelle auf verschiedene Arten: . einmal automatisch speichern: nur einmal (jetzt) speichern; händisch : die Konfiguration niemals automatisch speichern; immer automatisch speichern : jedes Mal beim Herunterfahren des Systems speichern (riskiert das Überschreiben der Datei serial.conf mit Fehlern);Kernel : verwende statt der Datei serial.conf die Kernel-Einstellungen beim Systemstart. Description-es.UTF-8: Tipo de configuración automática del puerto serie: Setserial permite guardar la actual configuración del puerto serie de varias maneras: . autoguardar una vez : guardar sólo una vez, ahora. manual : no se guarda la configuración automáticamente nunca. autoguardar siempre: guardar cada vez que el sistema se apague (hay riesgo de sobrescribir el archivo serial.conf con errores). núcleo : no usa el archivo serial.conf y usa la configuración del núcleo al iniciarse. Description-eu.UTF-8: Serie ataka konfigruazio automatiko mota: Setserial-ek uneko serie ataka konfigruazio modu ezberdinetan gordetzeko aukera ematen du: . automatikoki gorde behin: save only once, now; eskuz : never save the configuration automatically; automatikoki gorde beti : gorde sistema itzaltzen den bakoitzean (serial.conf fitxategia eroreeekin gordetzeko arriskua); kernela : ez erabili serial.conf fotxategia eta kernel ezarpenak erabili abiaraztean. Description-fi.UTF-8: Sarjaportin asetusten tekotapa: Setserial mahdollistaa nykyisten sarja-asetusten tallentamisen seuraavilla tavoilla: . tallenna kerran: tallenna vain kerran, nyt manuaalinen: älä koskaan tallenna automaattisesti tallenna aina: tallenna aina sammutettaessa järjestelmä (riskinä virheellisten tietojen kirjoitus serial.conf:iin) ydin: älä käytä tiedostoa serial.conf vaan ytimen asetuksia Description-fr.UTF-8: Mode de configuration automatique des ports série : Plusieurs méthodes sont possibles pour la sauvegarde des paramètres des ports série : . sauvegarde unique  : sauvegarde une seule fois, maintenant ; manuelle  : pas de sauvegarde automatique ; sauvegarde systématique : sauvegarde à chaque arrêt du système (risque possible d'écrasement avec des paramètres erronés) ; noyau  : pas d'utilisation du fichier serial.conf et utilisation des paramètres du noyau au démarrage. Description-gl.UTF-8: Tipo de configuración automática do porto serie: Setserial permite gravar a configuración actual do porto serie de varias maneiras: . gravar unha vez : só grava a configuración unha vez, agora; manual : nunca grava a configuración automaticamente; gravar sempre : grava cada vez que se apaga o sistema (córrese o risco de gravar unha configuración errónea); núcleo : non empregar o ficheiro serial.conf e empregar a configuración inicial do núcleo. Description-it.UTF-8: Tipo di configurazione automatica della porta seriale: "Setserial" consente di salvare l'attuale configurazione della porta seriale in vari modi: . salvataggio automatico una volta: salva una volta, adesso; manuale : non salvare mai automaticamente la configurazione; salvataggio automatico sempre : salva ad ogni arresto del sistema (c'è il rischio di sovrascrivere il file serial.conf con degli errori); kernel : non utilizza il file serial.conf e usa le impostazioni del kernel all'avvio. Description-ja.UTF-8: 自動シリアルポート設定の方法: setserial では現在のシリアル設定を様々な方法で保存可能です: . 初回に自動保存 : すぐに一度だけ保存する 手動で設定 : 自動的に保存しない 常に自動保存 : システムのシャットダウン時に毎回保存する (serial.conf を間違えた設定で上書きするリスクがあります) カーネルに任せる: serial.conf ファイルを使わずに起動時のカーネル設定を使う Description-nl.UTF-8: Type van automatische instelling van seriële poort: Setserial staat toe uw huidige seriële instelling op verschillende manieren te bewaren: . éénmalig automatisch: nu éénmalig automatisch bewaren; handmatig : nooit automatisch bewaren; altijd automatisch : altijd automatisch bewaren (met het risico dat /etc/serial.conf met fouten wordt overschreven); kernel : /etc/serial.conf niet gebruiken, maar de kernel instellingen gebruiken bij het opstarten. Description-pt.UTF-8: Tipo de configuração automática da porta série: O setserial permite guardar a configuração série actual de vários modos: . guardar automaticamente uma vez : guardar apenas uma vez, agora; manual : nunca guardar automaticamente a configuração; guardar sempre automaticamente : guardar sempre ao desligar (há o risco de sobre-escrever o ficheiro serial.conf com erros); kernel : não usar o ficheiro serial.conf e usar as configurações do kernel no arranque. Description-pt_BR.UTF-8: Tipo de configuração automática da porta serial: O setserial permite salvar a configuração serial atual de várias maneiras: . salvamento automático único : salvar apenas uma vez, agora; manual : nunca salvar a configuração automaticamente; salvamento automático sempre: salvar em cada desligamento do sistema (risco de sobrescrever o arquivo serial.conf com erros); kernel : não usar o arquivo serial.conf e usar as configurações do kernel na inicialização do sistema. Description-ro.UTF-8: Tip de configurare automată a portului serial: «setserial» permite salvarea configurației curente a portului serial în diferite moduri: . salvare automată o dată: salvează o singură dată, acum; manuală : nu salvează niciodată configurația automat; salvare automată mereu : salvează la fiecare oprire a sistemului (riscă să suprascrie fișierul „serial.conf” cu erori); nucleu : nu utilizează fișierul „serial.conf” și folosește parametrii nucleului la pornire. Description-ru.UTF-8: Метод автоматической настройки последовательных портов: Setserial позволяет сохранять настройки последовательных портов различными способами: . однократное автосохранение: сохранить один раз, сейчас вручную: никогда не сохранять настройки автоматически постоянное автосохранение: сохранять при каждом выключении системы (есть риск записать файл serial.conf с ошибками) из параметров ядра: не использовать файл serial.conf, применять настройки ядра при загрузке Description-sv.UTF-8: Typ av automatisk seriellportskonfiguration: Setserial kan spara aktuella inställningar pÃ¥ en mängd olika sätt: . spara automatiskt en gÃ¥ng : spara en gÃ¥ng, nu manuell : sparar aldrig inställningara automatiskt spara automatiskt varje gÃ¥ng : sparar inställningarna vid varje nedstängning av systemet (med risk för att inställningsfilen skrivs över med felaktiga inställningar); kärna : använder kärnans inställningar vid uppstart.. Description-tr.UTF-8: Kullanılacak otomatik seri port yapılandırma tipi: Setserial kullanılan serial yapılandırmasının kaydedilmesi için çeşitli yöntemlere imkan verir: . bir defalık otomatik kaydet: şimdi, sadece bu defalık kaydet elle : hiçbirzaman yapılandırmayı otomatik olarak kaydetme; herzaman otomatik kaydet : her sistem kapatıldığında kaydet (hatalı serial.conf dosyasının kaydedilmesi riski vardır); çekirdek : serial.conf dosyasını kullanma, başlangıçta çekirdek ayarlarını kullan. Description-vi.UTF-8: Kiểu cấu hình cổng nối tiếp tự động: Setserial cho phép lưu cấu hình nối tiếp hiện thời bằng vài cách khác nhau : . autosave once chỉ lưu một lần, ngay bây giờ. manual không bao giờ tự động lưu cấu hình. autosave always lưu mỗi lần tắt hệ thống (rủi ro ghi lỗi đè lên tập tin « serial.conf ». kernel đừng dùng tập tin « serial.conf »: dùng thiết lập hạt nhân vào lúc khởi động.