Template: opendmarc/dbconfig-install
Type: boolean
Default: true
Description: Configure database for OpenDMARC with dbconfig-common?
 To generate aggregate feedback reports a database is needed. This can
 be optionally handled with dbconfig-common.
 .
 If you are an advanced database administrator and know that you want to
 perform this configuration manually, or if your database has already
 been installed and configured, you should refuse this option. Details
 on what needs to be done are provided in
 /usr/share/doc/opendmarc/README.Debian.
 .
 Otherwise, you should probably choose this option.
Description-de.UTF-8: Soll die Datenbank für OpenDMARC mit dbconfig-common konfiguriert werden?
 Um zusammengestellte Rückmeldungsberichte zu erzeugen, wird eine Datenbank benötigt. Diese kann wahlweise mit dbconfig-common gehandhabt werden.
 .
 Falls Sie ein fortgeschrittener Datenbankadminstrator sind und wissen, was Sie wollen, sollten Sie diese Konfiguration manuell durchführen. Sie können diese Option auch ablehnen, falls Ihre Datenbank bereits installiert und konfiguriert wurde. Einzelheiten, was erledigt werden muss, finden Sie in /usr/share/doc/opendmarc/README.Debian.
 .
 Andernfalls sollten sie wahrscheinlich diese Option auswählen.
Description-es.UTF-8: ¿Desea configurar una base de datos para OpenDMARC con dbconfig-common?
 Necesita una base de datos para generar informes agregados de retroalimentación. Opcionalmente, puede gestionarlo con dbconfig-common.
 .
 Debería rechazar esta opción si usted es un administrador de bases de datos experimentado y sabe que quiere realizar esta configuración manualmente, o si ya ha instalado y configurado su base de datos. Tiene todos los detalles de lo que necesita hacer en «/usr/share/doc/opendmarc/README.Debian».
 .
 En caso contrario, probablemente debería elegir esta opción.
Description-fr.UTF-8: Faut-il configurer une base de données pour OpenDMARC avec dbconfig-common ?
 Une base de données est nécessaire pour créer des rapports d'information globale. Cela peut, de façon facultative, être géré avec dbconfig-common.
 .
 Si vous êtes un administrateur de base de données expérimenté et êtes sûr de vouloir faire la configuration vous-même, ou si la base de données est déjà installée et configurée, vous devriez refuser cette option. Des détails sur ce qu'il est nécessaire de faire sont fournis par le fichier /usr/share/doc/opendmarc/README.Debian.
 .
 Sinon, vous devriez probablement choisir cette option.
Description-nl.UTF-8: Een databank voor OpenDMARC configureren met dbconfig-common?
 Voor het genereren van samengestelde feedbackrapporten is een databank nodig. Dit kan desgewenst afgehandeld worden met dbconfig-common.
 .
 Indien u een ervaren databankbeheerder bent en ervan overtuigd bent dat u deze configuratie handmatig wilt uitvoeren, of indien uw databank reeds geïnstalleerd en geconfigureerd werd, moet u niet kiezen voor deze mogelijkheid. Meer informatie over wat er moet gebeuren, wordt gegeven in /usr/share/doc/opendmarc/README.Debian.
 .
 In het andere geval moet u wellicht wel voor deze optie kiezen.
Description-pt.UTF-8: Configurar a base de dados para o OpenDMARC com o dbconfig-common?
 Para gerar relatórios de feedback agregados é necessária uma base de dados. Esta pode ser opcionalmente gerida pelo dbconfig-common.
 .
 Se for um administrador de base de dados avançado e tiver a certeza que quer efectuar esta configuração manualmente, ou se a sua base de dados estiver já instalada e configurada, deve recusar esta opção. Detalhes do que necessita fazer são fornecidos em /usr/share/doc/opendmarc/README.Debian.
 .
 De outro modo deverá provavelmente escolher esta opção.
Description-pt_BR.UTF-8: Configurar o banco de dados para o OpenDMARC com dbconfig-common?
 Para gerar relatórios de "feedback" agregados é necessário um banco de dados. Isso pode ser opcionalmente gerenciado com o dbconfig-common.
 .
 Se você é um administrador de banco de dados avançado e sabe que quer executar essa configuração manualmente, ou se o seu banco de dados já foi instalado e configurado, você deve recusar essa opção. Detalhes do que precisa ser feito são fornecidos em /usr/share/doc/opendmarc/README.Debian.
 .
 Caso contrário, você provavelmente deveria escolher essa opção.
Description-ro.UTF-8: Doriți configurarea bazei de date pentru OpenDMARC cu «dbconfig-common»?
 Pentru a genera rapoarte de răspuns agregate este necesară o bază de date. Acest lucru poate fi gestionat opțional cu «dbconfig-common».
 .
 Dacă sunteți un administrator avansat de baze de date și știți că doriți să efectuați această configurare manual sau dacă baza de date a fost deja instalată și configurată, ar trebui să refuzați această opțiune. Detalii despre ceea ce trebuie făcut sunt furnizate în fișierul „/usr/share/doc/opendmarc/README.Debian”.
 .
 În caz contrar, probabil că ar trebui să alegeți această opțiune.
Description-ru.UTF-8: Настроить базу данных для OpenDMARC с помощью dbconfig-common?
 База данных нужна для создания объединённых отчётов обратной связи. При необходимости это можно сделать с помощью dbconfig-common.
 .
 Если вы являетесь продвинутым администратором баз данных и уверены, что хотите выполнить эту настройку вручную, или если ваша база данных уже установлена и настроена, то вам не следует выбирать данную опцию. Подробное описание того, что требуется сделать, содержится в файле /usr/share/doc/opendmarc/README.Debian.
 .
 В противном случае вам, вероятно, следует выбрать данную опцию.