Template: octavia/configure_db Type: boolean Default: false Description: Set up a database for this package? No database has been set up for this package. Before continuing, you should make sure you have the following information: . * the type of database that you want to use - generally the MySQL backend (which is compatible with MariaDB) is a good choice, and other implementations like PostgreSQL or SQLite are often problematic with OpenStack (this depends on the service); * the database server hostname (that server must allow TCP connections from this machine); * a username and password to access the database. . Note that if you plan on using a remote database server, you must first configure dbconfig-common to do so (using dpkg-reconfigure dbconfig-common), and the remote database server needs to be configured with adequate credentials. . If some of these requirements are missing, do not choose this option. Run with regular SQLite support instead. . You can change this setting later on by running "dpkg-reconfigure -plow". Description-da.UTF-8: Opsæt en database for denne pakke? Ingen database er blevet opsat for denne pakke. Før du fortsætter, skal du sikre dig, at du har den følgende information: . * databasetypen som du ønsker at bruge - generelt MySQL-motoren (der er kompatibel med MariaDB) er et godt valg, og andre implementeringer såsom PostgreSQL eller SQLite er ofte problematiske med OpenStack (dette afhænger af tjenesten); * databaseserverens værtsnavn (denne server skal tillade TCP-forbindelser fra denne maskine) * et brugernavn og adgangskode til at tilgå databasen . Bemærk hvis du planlægger at bruge en ekstern databaseserver, så skal du først konfigurere dbconfig-common til dette (via dpkg-reconfigure dbconfig-common), og den eksterne databaseserver skal konfigureres med passende akkreditiver. . Hvis nogle af disse krav mangler så vælg ikke denne indstilling. Kør med normal SQLite-understøttelse i stedet fro. . Du kan ændre denne indstilling senere ved at køre »dpkg-reconfigure -plow«. Description-sv.UTF-8: Ska en databas installeras för detta paket? Ingen databas har installerats för detta paket. Innan du fortsätter behöver följande finnas tillgängligt: . * vilken databastyp du vill använda. Generellt sett är MySQL- kompatibilitet att föredra (exempelvis MariaDB). Andra alternativ likt PostgreSQL och SQLite är ofta svåra att använda med OpenStack (beroende på vilken service som körs). * serverns värdnamn (som måste kunna ta emot TCP-anslutningar från den här maskinen) * användarnamn och lösenord för att komma åt databasen. . Observera att om du planerar att använda en databasserver på annan maskin så måste du justera detta i dbconfig-common först (använd dpkg-reconfigure dbconfig-common) och databasservern som du ämnar använda måste ställas in med korrekta uppgifter. . Om något av dessa krav saknas ska du avböja detta alternativ. Använd istället SQLite-stödet. . Denna inställning kan ändras senare genom att köra "dpkg-reconfigure -plow". Template: octavia/configure_rabbit Type: boolean Default: false Description: Configure RabbitMQ access with debconf? OpenStack services need access to a message queue server, defined by the transport_url directive. Please specify whether configuring this should be handled through debconf. . Only access to RabbitMQ is handled, and the RabbitMQ user creation isn't performed. A new RabbitMQ user can be created with the commands:" . - rabbitmqctl add_user openstack PASSWORD - rabbitmqctl set_permissions -p / openstack ".*" ".*" ".*" . Note that the default RabbitMQ guest account cannot be used for remote connections. Description-da.UTF-8: Konfigurer RabbitMQ-adgang med debconf? OpenStack-tjenester skal bruge adgang til en beskedkøserver, defineret af direktivet transport_url. Angiv venligst om konfiguration af dette bør håndteres via debconf. . Kun adgang til RabbitMQ håndteres, og RabbitMQ-brugeroprettelse udføres ikke. En ny RabbitMQ-bruger kan oprettes med kommandoerne:" . - rabbitmqctl add_user openstack ADGANGSKODE - rabbitmqctl set_permissions -p / openstack ".*" ".*" ".*" . Bemærk at RAbbitMQ-gæstekontoen ikke kan bruges til eksterne forbindelser. Description-sv.UTF-8: Ska tillgång till RabbitMQ hanteras med debconf? OpenStack-tjänster behöver tillgång till en server för meddelandekö, detta anges med inställningen transport_url directive. Ange om du vill låta debconf hantera detta. . Enbart tillgång till RabbitMQ hanteras, användare för RabbitMQ genomförs inte. En ny RabbitMQ-användare kan skapas med kommandona: . - rabbitmqctl add_user openstack PASSWORD - rabbitmqctl set_permissions -p / openstack ".*" ".*" ".*" . Observera att RabbitMQs gästanvändare kan inte användas för att att göra fjärranslutningar. Template: octavia/rabbit-host Type: string Default: localhost Description: IP address of your RabbitMQ host: In order to interoperate with other components of OpenStack, this package needs to connect to a central RabbitMQ server. . Please specify the IP address of that server. Description-da.UTF-8: IP-adresse for din RabbitMQ-vært: Denne pakke skal forbinde til en central RabbitMQ-server, for at fungere med andre komponenter i OpenStack. . Angiv venligst IP-adressen for denne server. Description-it.UTF-8: Indirizzo IP dell'host RabbitMQ: Per poter funzionare insieme agli altri componenti di OpenStack, questo pacchetto deve connettersi al server RabbitMQ centrale. . Inserire l'indirizzo IP di tale server. Description-ja.UTF-8: RabbitMQ ホストの IP アドレス: OpenStack のほかのコンポーネントと相互運用するためには、このパッケージは中央RabbitMQ サーバに接続する必要があります。 . そのサーバの IP アドレスを指定してください。 Description-pt_BR.UTF-8: Endereço IP da sua máquina RabbitMQ: Para interoperar com outros componentes do OpenStack, este pacote precisa conectar a um servidor RabbitMQ central. . Por favor, especifique o endereço IP de tal servidor. Description-ru.UTF-8: IP-адрес узла RabbitMQ: Для взаимодействия с другими компонентами OpenStack, этому пакету необходимо подключаться к центральному серверу RabbitMQ. . Укажите IP-адрес этого сервера. Description-sv.UTF-8: IP-adress för din RabbitMQ-värd: För att interagera med andra Openstack-komponenter behöver detta paketet kunna ansluta till en central RabbitMQ-server. . Ange IP-adressen för den servern. Template: octavia/rabbit-userid Type: string Default: guest Description: Username for connection to the RabbitMQ server: In order to interoperate with other components of OpenStack, this package needs to connect to a central RabbitMQ server. . Please specify the username used to connect to that RabbitMQ server. Description-da.UTF-8: Brugernavn for forbindelse til RabbitMQ-serveren: Denne pakke skal forbinde til en central RabbitMQ-server, for at fungere med andre komponenter i OpenStack. . Angiv venligst brugernavnet brugt til at forbinde med RabbitMQ-serveren. Description-sv.UTF-8: Användarnamn för att ansluta till RabbitMQ-servern: För att interagera med andra Openstack-komponenter behöver detta paketet kunna ansluta till en central RabbitMQ-server. . Ange användarnamnet som ska användas för att ansluta till RabbitMQ-servern: Template: octavia/rabbit-password Type: password Description: Password for connection to the RabbitMQ server: In order to interoperate with other components of OpenStack, this package needs to connect to a central RabbitMQ server. . Please specify the password used to connect to that RabbitMQ server. Description-da.UTF-8: Adgangskode for forbindelsen med RAbbitMQ-serveren: Denne pakke skal forbinde til en central RabbitMQ-server, for at fungere med andre komponenter i OpenStack. . Angiv venligst adgangskoden brugt til at forbinde med RabbitMQ-serveren. Description-sv.UTF-8: Lösenord för att ansluta till RabbitMQ-servern: För att interagera med andra Openstack-komponenter behöver detta paketet kunna ansluta till en central RabbitMQ-server. . Lösenord för att ansluta till RabbitMQ-servern: Template: octavia/configure_ksat Type: boolean Default: false Description: Manage keystone_authtoken with debconf? Every OpenStack service must contact Keystone, and this is configured through the [keystone_authtoken] section of the configuration. Specify if you wish to handle this configuration through debconf. Description-da.UTF-8: Hånder keystone_authtoken med debconf? Hver OpenStack-tjeneste skal kontakte Keystone og dette konfigureres via afsnittet [keystone_authtoken] i konfigurationen. Angiv om du ønsker at håndtere denne konfiguration via debconf. Description-it.UTF-8: Gestire keystone_authtoken con debconf? Ogni servizio OpenStack deve contattare Keystone, e questo è configurato nella sezione [keystone_authtoken] della configurazione. Specificare se si desidera gestire questa configurazione attraverso debconf. Description-pt_BR.UTF-8: Gerenciar keystone_authtoken com debconf? Cada serviço OpenStack deve contatar o Keystone, e isso é configurado através da seção [keystone_authtoken] da configuração. Especifique se você quer fazer essa configuração através do debconf. Description-ru.UTF-8: Управлять keystone_authtoken через debconf? Каждая служба OpenStack должна обращаться к Keystone, и её параметры указываются в разделе [keystone_authtoken] настроек. Выберите, нужно ли управлять этими параметрами через debconf. Description-sv.UTF-8: Ska keystone_authtoken hanteras av debconf? Alla OpenStack-tjänster måste kontakta Keystone och detta ställs in via sektionen [keystone_authtoken] i inställningsfilen. Ange om du vill hantera detta genom debconf. Template: octavia/ksat-public-url Type: string Default: http://localhost:5000 Description: Auth server public endpoint URL: Specify the URL of your Keystone authentication server public endpoint. This value will be set in the www_authenticate_uri directive. Description-da.UTF-8: Godkendelsesserverens offentlige slutpunktsadresse: Angiv adressen for din Keystonegodkendelsesservers offentlige slutpunkt. Denne værdi vil blive angivet i direktivet www_authenticate_uri. Description-sv.UTF-8: URL för publik ändpunkt på identifieringsservern: Ange URL för din publika ändpunkt på Keystone-autentiseringsservern. Detta värde kommer att sparas för www_authenticate_uri. Template: octavia/ksat-region Type: string Default: regionOne Description: Keystone region: Specify the Keystone region to use. . The region name is usually a string containing only ASCII alphanumerics, dots, and dashes. Description-da.UTF-8: Keystoneregion: Angiv Keystoneregion. . Regionnavnet er normalt en streng indeholdende kun ASCII-alfanumeriske tegn, punktummer og skråstreger. Description-sv.UTF-8: Keystone-region: Ange vilken Keystone-region som ska användas. . Regionnamnet är vanligtvis en sträng som enbart innehåller enkla alfanumeriska tecken, punkter och bindestreck. Template: octavia/ksat-create-service-user Type: boolean Default: true Description: Create service user? This package can reuse an already existing username, or create one right now. If you wish to create one, then you will be prompted for the admin credentials. Description-da.UTF-8: Opret tjenestebruger? Denne pakke kan genbruge et allerede eksisterende brugernavn, eller oprette et lige nu. Hvis du øsnker at oprette en ny, så vil du blive spurgt om administratorakkreditiver. Description-sv.UTF-8: Ska en tjänsteanvändare skapas? Detta paket kan återanvända en tidigare skapad användare eller skapa en ny åt dig. Om du vill skapa en ny användare kommer du att tillfrågas om administratörsrättigheterna. Template: octavia/ksat-admin-username Type: string Default: admin Description: Auth server admin username: Description-da.UTF-8: Administratorbrugernavn for godkendelsesserver: Description-it.UTF-8: Nome utente amministratore per il server di autenticazione: Description-pt_BR.UTF-8: Nome de usuário do administrador do servidor de autenticação: Description-ru.UTF-8: Имя административного пользователя для сервера аутентификации: Description-sv.UTF-8: Användarnamn för administratör på autentiseringsservern: Template: octavia/ksat-admin-project-name Type: string Default: admin Description: Auth server admin project name: Description-da.UTF-8: Projektnavn for godkendelsesserveradministratoren: Description-it.UTF-8: Nome del progetto di amministrazione del server di autenticazione: Description-pt_BR.UTF-8: Nome de projeto do administrador do servidor de autenticação: Description-ru.UTF-8: Имя административного проекта сервера аутентификации: Description-sv.UTF-8: Projektnamn för administratör på autentiseringsservern: Template: octavia/ksat-admin-password Type: password Description: Auth server admin password: Description-da.UTF-8: Administratoradgangskode for godkendelsesserver: Description-it.UTF-8: Password di amministrazione per il server di autenticazione: Description-pt_BR.UTF-8: Senha de administrador do servidor de autenticação: Description-ru.UTF-8: Административный пароль для сервера аутентификации: Description-sv.UTF-8: Lösenord för administratör på autentiseringsservern: Template: octavia/ksat-service-username Type: string Description: Auth server service username: Description-da.UTF-8: Tjenestebrugernavn for godkendelsesserver: Description-it.UTF-8: Nome utente del servizio del server di autenticazione: Description-pt_BR.UTF-8: Nome de usuário do serviço do servidor de autenticação: Description-ru.UTF-8: Имя служебного пользователя для сервера аутентификации: Description-sv.UTF-8: Service-användare på autentiseringsservern: Template: octavia/ksat-service-project-name Type: string Default: service Description: Auth server service project name: Description-da.UTF-8: Tjenestebrugernavn for godkendelsesserver: Description-it.UTF-8: Nome di progetto del servizio per il server di autenticazione: Description-pt_BR.UTF-8: Nome de projeto do serviço do servidor de autenticação: Description-ru.UTF-8: Имя служебного проекта для сервера аутентификации: Description-sv.UTF-8: Servicens projektnamn på autentiseringsservern: Template: octavia/ksat-service-password Type: password Description: Auth server service password: Description-da.UTF-8: Tjenesteadgangskode for godkendelsesserver: Description-it.UTF-8: Password per il servizio del server di autenticazione: Description-pt_BR.UTF-8: Senha do serviço do servidor de autenticação: Description-ru.UTF-8: Служебный пароль для сервера аутентификации: Description-sv.UTF-8: Service-lösenord på autentiseringsservern: