Template: shared/mailname
Type: string
Description: Mailname of your system:
 This is the fully-qualified host name of the computer running nullmailer.
 It defaults to the literal name 'me'.
Description-cs.UTF-8: Poštovní jméno vašeho systému:
 Zadejte plně kvalifikované doménové jméno počítače, na kterém poběží nullmailer. Výchozí hodnota znamená prosté 'já'.
Description-da.UTF-8: Postnavn for dit system:
 Dette er det fuldt kvalificerede værtsnavn for computeren, der kører nullmailer. Den er som standard det ordrette »me«.
Description-de.UTF-8: Mail-Name für Ihr System:
 Dies ist der voll-qualifizierte Hostname des Computers, auf dem nullmailer läuft, standardmäßig 'me'.
Description-es.UTF-8: Nombre del correo del sistema:
 Este es el nombre completo del ordenador que ejecuta nullmailer. El nombre predeterminado es «me».
Description-fr.UTF-8: Nom de courrier de votre système :
 Le nom de courrier du système est le nom complet qualifié de la machine faisant fonctionner nullmailer. Par défaut, ce sera le nom « me » (« moi », en anglais).
Description-it.UTF-8: Mailname del sistema:
 Questo è il nome completo qualificato dell'host su cui nullmailer è in esecuzione. Il valore predefinito è "me".
Description-ja.UTF-8: システムのメール名:
 これは nullmailer を動作させているホストの完全修飾ドメイン名です。標準では、定数名 'me' になります。
Description-nl.UTF-8: E-mailnaam van uw systeem:
 Dit is de volledig gekwalificeerde naam (FQDN) van de computer waarop u nullmailer draait. De standaardwaarde is de letterlijke 'me' (engels voor ik).
Description-pt.UTF-8: Nome do mail do seu sistema:
 Este é o nome completo do computador onde se executa o nullmailer. Por omissãotem o nome 'me'.
Description-pt_BR.UTF-8: Mailname do seu sistema:
 Este é o nome de host totalmente qualificado do computador que executa o nullmailer. O padrão é o nome literal "me".
Description-ro.UTF-8: Numele de e-mail al sistemului dumneavoastră:
 Acesta este numele de gazdă complet al calculatorului care rulează «nullmailer». Se folosește implicit numele literal „me” (eu, în engleză).
Description-ru.UTF-8: Почтовое имя вашей системы:
 Здесь нужно указать полностью определённое доменное имя машины, на которой запущен nullmailer. По умолчанию 'me'.
Description-sv.UTF-8: Ange e-postnamnet f�r ditt system:
 Detta �r det fullt kvalificerade v�rdnamnet f�r den dator som k�r nullmailer. Standardv�rdet �r helt enkelt namnet 'me'.
Description-vi.UTF-8: Tên thư của hệ thống này:
 Giá trị này là tên máy khả năng đầy đủ của máy có chạy trình nullmailer. Mặc định là tên nghĩa chữ « me » (mình).

Template: nullmailer/defaultdomain
Type: string
Description: The domain name to be appended to hostnames:
 This is the domain name which will be added to any hostnames that don't
 contain a dot (that is to say, which aren't already qualified by a domain).
Description-cs.UTF-8: The domain name to be appended to hostnames:
 This is the domain name which will be added to any hostnames that don't contain a dot (that is to say, which aren't already qualified by a domain).
Description-da.UTF-8: The domain name to be appended to hostnames:
 This is the domain name which will be added to any hostnames that don't contain a dot (that is to say, which aren't already qualified by a domain).
Description-de.UTF-8: The domain name to be appended to hostnames:
 This is the domain name which will be added to any hostnames that don't contain a dot (that is to say, which aren't already qualified by a domain).
Description-es.UTF-8: The domain name to be appended to hostnames:
 This is the domain name which will be added to any hostnames that don't contain a dot (that is to say, which aren't already qualified by a domain).
Description-fr.UTF-8: The domain name to be appended to hostnames:
 This is the domain name which will be added to any hostnames that don't contain a dot (that is to say, which aren't already qualified by a domain).
Description-it.UTF-8: The domain name to be appended to hostnames:
 This is the domain name which will be added to any hostnames that don't contain a dot (that is to say, which aren't already qualified by a domain).
Description-ja.UTF-8: The domain name to be appended to hostnames:
 This is the domain name which will be added to any hostnames that don't contain a dot (that is to say, which aren't already qualified by a domain).
Description-nl.UTF-8: The domain name to be appended to hostnames:
 This is the domain name which will be added to any hostnames that don't contain a dot (that is to say, which aren't already qualified by a domain).
Description-pt.UTF-8: The domain name to be appended to hostnames:
 This is the domain name which will be added to any hostnames that don't contain a dot (that is to say, which aren't already qualified by a domain).
Description-pt_BR.UTF-8: The domain name to be appended to hostnames:
 This is the domain name which will be added to any hostnames that don't contain a dot (that is to say, which aren't already qualified by a domain).
Description-ro.UTF-8: The domain name to be appended to hostnames:
 This is the domain name which will be added to any hostnames that don't contain a dot (that is to say, which aren't already qualified by a domain).
Description-ru.UTF-8: The domain name to be appended to hostnames:
 This is the domain name which will be added to any hostnames that don't contain a dot (that is to say, which aren't already qualified by a domain).
Description-sv.UTF-8: The domain name to be appended to hostnames:
 This is the domain name which will be added to any hostnames that don't contain a dot (that is to say, which aren't already qualified by a domain).
Description-vi.UTF-8: The domain name to be appended to hostnames:
 This is the domain name which will be added to any hostnames that don't contain a dot (that is to say, which aren't already qualified by a domain).

Template: nullmailer/relayhost
Type: string
Description: Smarthosts:
 This is a colon-separated list of remote servers to which to send each
 message. Each entry contains a remote host name or address followed by
 an optional protocol string 'host protocol'. The protocol name defaults
 to smtp, and may be followed by command-line arguments for that module.
 .
 Examples:
 .
   smarthost
   smarthost smtp --port=10025
   mail.example.com smtp --user=foo --pass=bar
   192.168.1.254 qmqp 
   [fe80::5054:ff:fef4:ef81] smtp 
Description-cs.UTF-8: Chytré počítače (smarthosts):
 Toto je dvojtečkami oddělený seznam vzdálených serverů, kterým se má předávat veškerá odchozí pošta. Každá položka obsahuje jméno nebo adresu vzdáleného počítače následovanou volitelným názvem protokolu, tj. v podobě 'počítač protokol'. Implicitně se použije protokol smtp. Následovat mohou parametry daného modulu.
 .
 Příklady:
 .
   smarthost
   smarthost smtp --port=10025
   mail.example.com smtp --user=foo --pass=bar
   192.168.1.254 qmqp
   [fe80::5054:ff:fef4:ef81] smtp
Description-da.UTF-8: Smartværter:
 Dette er en kolonadskilt liste over eksterne servere hvortil hver besked skal sendes. Hvert punkt indeholder et eksternt værtsnavn eller adresse efterfulgt af en valgfri protokolstreng »host protocol«. Protokolnavnet er som standard smtp, og kan efterfølges af kommandolinjeargumenter for det modul.
 .
 Eksempler:
 .
   smarthost
   smarthost smtp --port=10025
   mail.example.com smtp --user=foo --pass=bar
   192.168.1.254 qmqp
   [fe80::5054:ff:fef4:ef81] smtp
Description-de.UTF-8: Smarthosts:
 Dies ist eine Auflistung (durch Doppelpunkte getrennt) der Server, an die jede E-Mail weitergereicht werden soll. Jeder Eintrag besteht aus einem Hostnamen oder einer IP-Adresse, optional gefolgt von dem zu verwendenden Protokoll 'host protocol'. Das Protokoll ist standardmäßig 'smtp', und kann von Kommandozeilen-Argumenten für dieses Modul gefolgt werden.
 .
 Beispiele:
 .
   smarthost
   smarthost smtp --port=10025
   mail.example.com smtp --user=foo --pass=bar
   192.168.1.254 qmqp
   [fe80::5054:ff:fef4:ef81] smtp
Description-es.UTF-8: Equipos inteligentes (smarthosts):
 Esta es una lista de servidores remotos separados por dos puntos, para enviarles cada mensaje. Cada entrada contiene el nombre o dirección de un equipo remoto, seguido por una cadena opcional de protocolo «protocolo de equipo». Por omisión, el nombre del protocolo es «smtp», y puede especificarse parámetros de línea de orden para ese módulo.
 .
 Ejemplos:
 .
   smarthost
   smarthost smtp --port=10025
   mail.example.com smtp --user=foo --pass=bar
   192.168.1.254 qmqp
   [fe80::5054:ff:fef4:ef81] smtp
Description-fr.UTF-8: Machines relais :
 Vous pouvez indiquer une liste de serveurs distants, séparés par des deux-points. Chaque entrée contient le nom d'un serveur distant où envoyer le courrier, ou une adresse suivie d'une chaîne facultative indiquant un protocole « host protocol ». Par défaut, le protocole est smtp et il peut être suivi par des arguments de la ligne de commande de ce module.
 .
 Exemples :
 .
   smarthost
   smarthost smtp --port=10025
   mail.example.com smtp --user=foo --pass=bar
   192.168.1.254 qmqp
   [fe80::5054:ff:fef4:ef81] smtp
Description-it.UTF-8: Smarthost:
 È un elenco, separato da due punti (":"), di server remoti a cui inviare ogni messaggio. Ogni valore contiene il nome di un host remoto o l'indirizzo seguito da una stringa facoltativa di protocollo "host protocol". Il nome predefinito del protocollo è smtp, e può essere seguito da argomenti da linea di comando per tale modulo.
 .
 Esempi:
 .
   smarthost
   smarthost smtp --port=10025
   mail.example.com smtp --user=foo --pass=bar
   192.168.1.254 qmqp
   [fe80::5054:ff:fef4:ef81] smtp
Description-ja.UTF-8: スマートホスト:
 これはメッセージを送る先のリモートサーバ名をコロンで区切ったリストです。それぞれのエントリは、オプションのプロトコル文字列 'host protocol' に続けてリモートホスト名かアドレスを含みます。プロトコル名は標準では smtp で、引数指定が続きます。
 .
 例: 
 .
   smarthost
   smarthost smtp --port=10025
   mail.example.com smtp --user=foo --pass=bar
   192.168.1.254 qmqp
   [fe80::5054:ff:fef4:ef81] smtp
Description-nl.UTF-8: Smarthosts:
 Dit is een met dubbele punten gescheiden lijst van smarthosts (e-mailservers via welke berichten verstuurd worden). Elke ingang bevat een servernaam of adres gevolgd door een optionele protocol-string in de vorm 'computer protocol'. De protocolnaam  mag gevolgd worden door commandoregel-argumenten voor die module (de standaardwaarde voor de protocolnaam is smtp).
 .
 Voorbeelden:
 .
   smarthost
   smarthost smtp --port=10025
   mail.example.com smtp --user=foo --pass=bar
   192.168.1.254 qmqp
   [fe80::5054:ff:fef4:ef81] smtp
Description-pt.UTF-8: Smarthosts:
 Esta é uma lista de servidores remotos, separados por vírgula, para onde enviar cada mensagem. Cada elemento da lista indica o nome ou endereço da máquina remota seguido de uma indicação opcional do tipo 'nome protocolo'.O protocolo é por omissão smtp, e pode ser seguido por argumentos para esse módulo.
 .
 Exemplos:
 .
   smarthost
   smarthost smtp --port=10025
   mail.example.com smtp --user=foo --pass=bar
   192.168.1.254 qmqp
   [fe80::5054:ff:fef4:ef81] smtp
Description-pt_BR.UTF-8: Smarthosts:
 Esta é uma lista separada por dois pontos de servidores remotos para os quais enviar cada mensagem. Cada entrada contém um nome ou endereço de host remoto seguido por uma string de protocolo opcional "host protocol". O nome do protocolo padrão é smtp, e pode ser seguido por argumentos de linha de comando para esse módulo.
 .
 Exemplos:
 .
   smarthost
   smarthost smtp --port=10025
   mail.example.com smtp --user=foo --pass=bar
   192.168.1.254 qmqp
   [fe80::5054:ff:fef4:ef81] smtp
Description-ro.UTF-8: Mașini releu:
 Aceasta este o listă de servere la distanță, separate prin două puncte, către care să se trimită fiecare mesaj. Fiecare intrare conține un nume sau o adresă de gazdă la distanță urmată de un șir de protocol opțional „protocol de gazdă”. Numele protocolului este implicit „smtp” și poate fi urmat de argumente de linie de comandă pentru modulul respectiv.
 .
 Exemple:
 .
   smarthost
   smarthost smtp --port=10025
   mail.example.com smtp --user=foo --pass=bar
   192.168.1.254 qmqp
   [fe80::5054:ff:fef4:ef81] smtp
Description-ru.UTF-8: Хосты-пересыльщики (smarthosts):
 Здесь перечисляются (через двоеточие) удалённые серверы, которым будут посылаться все ваши сообщения. Можно указывать имя машины или IP-адрес; также можно добавлять тип протокола (в форме 'машина протокол'). Название протокола по умолчанию -- smtp; его можно указать после параметров командной строки этого модуля.
 .
 Примеры:
 .
   smarthost
   smarthost smtp --port=10025
   mail.example.com smtp --user=foo --pass=bar
   192.168.1.254 qmqp
   [fe80::5054:ff:fef4:ef81] smtp
Description-sv.UTF-8: Smarthosts:
 Detta �r en kolon-separerad lista av fj�rrservrar dit varje meddelande ska skickas. Varje inl�gg inneh�ller ett fj�rrv�rdnamn eller address f�ljt av en valfri protokollstr�ng 'host protocol'. Standard f�r protokollnamnet �r smtp och kan f�ljas av ett kommandoargument f�r den modulen.
 .
 Exempel:
 .
   smarthost
   smarthost smtp --port=10025
   mail.example.com smtp --user=foo --pass=bar
   192.168.1.254 qmqp
   [fe80::5054:ff:fef4:ef81] smtp
Description-vi.UTF-8: Máy khéo :
 Giá trị này là một danh sách định giới bằng dấu hai chấm chứa các máy phục vụ từ xa cho chúng cần gửi mỗi thư. Mỗi mục nhập chứa một tên máy từ xa hoặc địa chỉ, với mộ chuôi giao diện vẫn tùy chọn « host protocol ». Tên giao thức mặc định là « smtp », mà cũng chấp nhận các đối số dòng lệnh thích hợp với mô-đun đó.
 .
 Ví dụ :
 .
   smarthost
   smarthost smtp --port=10025
   mail.example.com smtp --user=foo --pass=bar
   192.168.1.254 qmqp
   [fe80::5054:ff:fef4:ef81] smtp

Template: nullmailer/adminaddr
Type: string
Description: Where to send local emails (optional):
 If not empty, all recipients to users at either 'localhost' (the literal
 string) or the canonical host name (from /etc/mailname) are remapped to
 this address. This is provided to allow local daemons to be able to send
 email to 'somebody@localhost' and have it go somewhere sensible instead of
 being bounced by your relay host.
Description-cs.UTF-8: Kam posílat místní emaily (volitelné):
 Pokud je neprázdné, všechny emaily, jejichž příjemce je na počítači 'localhost' nebo na kanonickém jméně počítače (bráno podle /etc/mailname), budou přesměrovány na zadanou adresu. To je proto, aby mohly místní programy posílat zprávy pro 'někdo@localhost', které nám jinak 'chytrý počítač' vracel zpět.
Description-da.UTF-8: Hvor at sende lokal e-post (valgfri):
 Hvis ikke tom videresendes alle modtagere til brugere på enten »localhost« (den ordrette streng) eller det kanoniske værtsnavn (fra /etc/mailname) til denne adresse. Dette tilbydes for at gøre det muligt for lokale dæmoner at være i stand til at sende e-post til »enellernanden@localhost« og lade den gå til et fornuftigt sted i stedet for at blive afvist i din relævært.
Description-de.UTF-8: An welche Adresse sollen lokale E-Mails umgeleitet werden (optional)?
 Tragen Sie hier etwas ein, werden E-Mails an Nutzer entweder an 'localhost' an den kanonischen Hostnamen aus /etc/mailname zu der angegebenen Adresse umgeschrieben. Dies gestattet es lokalen Prozessen, E-Mails an 'somebody@localhost' zu schicken, so daß diese an eine sinnvolle Adresse weitergeleitet werden, anstatt vom Relay-Host abgewiesen zu werden.
Description-es.UTF-8: A dónde enviar los correos locales (opcional):
 Si no vacía, todo lo que está destinado a usuarios en «localhost» (la cadena literal) o el nombre canónico del equipo (desde «/etc/mailname») son remapeados a esta dirección. Se proporciona para permitir a los demonios locales sean capaces de enviar correos electrónicos a «quiensea@localhost» y hacer que vayan a algún sitio apropiado en vez que se los devuelva su equipo retransmisor.
Description-fr.UTF-8: Adresse où envoyer les courriers locaux (facultatif) :
 Si cette adresse est donnée, tous les destinataires de courriers appartenant à la machine dont le nom est soit « localhost », ou soit le nom de courrier (renseigné par /etc/mailname), sont associés à cette adresse. Les démons locaux peuvent ainsi envoyer des courriers à une adresse sensée, comme « compte@localhost ». Cela évite que le courrier soit renvoyé par la machine relais.
Description-it.UTF-8: Dove inviare e-mail locali (facoltativo):
 Se non vuoto, tutti i destinatari di utenti a "localhost" (la stringa letterale) o il nome canonico dell'host (da "/etc/mailname") vengono ri-mappati a questo indirizzo. Questo per consentire ai demoni locali di inoltrare al corretto destinatario le email indirizzate a «qualcuno@localhost», anziché farle respingere dal proprio host di relay.
Description-ja.UTF-8: どのアドレスにローカルのメールを送るか (オプション):
 この値が空で無い場合、'localhost' (リテラル文字列)、または正規のホスト名 (/etc/mailname から取得されます) のユーザ宛のメールは全てこのアドレスに書き換えられます。これはローカルのデーモンに対して 'somebody@localhost' へのメールを送信可能にし、あなたが指定したリレーホストへバウンスするのではなく、別のどこかへ送ります。
Description-nl.UTF-8: Waar wilt u lokale e-mails heen zenden (optioneel):
 Wanneer dit niet leeg is wordt alle e-mail naar gebruikers van 'localhost' (deze letterlijke string) of de canonieke computernaam (van /etc/mailname) omgeleid naar dit adres. Dit is voorzien om lokale achtergronddiensten toe te laten e-mail te versturen naar 'iemand@localhost' en dit op een redelijke plaats af te leveren, i.p.v. dat deze door de smarthost teruggestuurd worden.
Description-pt.UTF-8: Para onde enviar o email local (opcional):
 Se não estiver vazio, todos os destinatários em 'localhost' ou o nome da máquina (retirado de /etc/mailname) são mapeados neste endereço. Isto serve para permitir que os deamons locais sejam capazes de enviar email para 'alguem@localhost' e chegar a um destino razoável em vez de serem retornados pelo servidor de mail.
Description-pt_BR.UTF-8: Para onde enviar e-mails locais (opcional):
 Caso este campo seja preenchido, todos os destinatários para usuários no "localhost" (a string literal) ou para o nome canônico do host (obtido de /etc/mailname) serão remapeados para esse endereço. Isto existe para permitir que daemons locais sejam capazes de enviar mensagens para "alguem@localhost" e elas tenha algum algum local razoável para ir, ao invés serem devolvidas por seu relay host.
Description-ro.UTF-8: Unde se trimit e-mailuri locale (opțional):
 Dacă câmpul de adresă nu este gol, toți destinatarii de e-mail aparținând mașinii al cărei nume este fie „localhost” (șirul literal), fie numele de gazdă canonic (din „/etc/mailname”), sunt asociați cu această adresă. Acest lucru este furnizat pentru a permite demonilor locali să poată trimite e-mail la „oricine@localhost” și să-l facă să meargă la locul potrivit, în loc să fie respins de gazda dumneavoastră de retransmisie.
Description-ru.UTF-8: Адрес отправления локальной электронной почты (необязательно):
 Если значение задано, то все письма, у которых в получателе указаны пользователи 'localhost' (буквенная строка) или машины, заданной каноническим именем (из /etc/mailname), пересылаются на этот адрес. Это позволяет локальным службам отправлять почту на 'somebody@localhost' и получить её где нужно, а не потерять в машине пересылки (relay).
Description-sv.UTF-8: Till vilken address ska lokala e-postmeddelanden skickas (valfri)?
 Om den inte �r tom, kommer alla mottagare till anv�ndare p� antingen 'localhost' (str�ngen literal) eller det kanoniska v�rdnamnet (fr�n /etc/mailname) att kopplas till denna address. Detta ges f�r att till�ta lokala daemoner att skicka e-post till ''vemsomhelst@localhost' och f� det att g� n�gonstans ist�llet f�r att studsas tillbaka fr�n din e-postgateway.
Description-vi.UTF-8: Gửi thư cục bộ cho đâu (tùy chọn):
 Nếu giá trị này không trống, mọi người đều nhận thư từ người dùng ở hoặc « localhost » hoặc tên máy chuẩn tắc (từ « /etc/mailman ») thì được ánh xạ tới địa chỉ này. Tính năng này được cung cấp để cho phép trình nền cục bộ gửi thư điện tử cho « người_nào@localhost » và cho nó tới một nơi có ích, thay vào bị nhảy bởi máy tiếp lại.