Template: debian-installer-launcher/kernel-mismatch/title Type: title Description: Kernel version mismatch Description-ar.UTF-8: عدم تطابق نسخة النواة Description-ast.UTF-8: Versión del Kernel nun concasa Description-be.UTF-8: Несупадзенне версій ядра Description-bg.UTF-8: Разминаване във версията на ядрото Description-bn.UTF-8: কার্নেল সংস্করণ মেলেনি Description-bs.UTF-8: Različite verzije kernela Description-ca.UTF-8: Versions diferents del nucli Description-cs.UTF-8: Verze jádra nesouhlasí Description-cy.UTF-8: Camgymharu fersiwn cnewyllyn Description-da.UTF-8: Modstridende kerneversioner Description-de.UTF-8: Keine Übereinstimmung bei Kernel-Versionen Description-dz.UTF-8: ཀར་ནེལ་ཐོན་རིམ་མི་མཐུན་པས། Description-el.UTF-8: Ασυμφωνία έκδοσης πυρήνα Description-eo.UTF-8: Versio de kerno malkongruas Description-es.UTF-8: Error en la versión del núcleo Description-et.UTF-8: Kerneli versioon ei klapi Description-eu.UTF-8: Okerreko nukleo-bertsioa Description-fa.UTF-8: عدم تطابق نسخهٔ هسته Description-fi.UTF-8: Ytimen versiot eivä täsmää Description-fr.UTF-8: Versions différentes pour le noyau Description-ga.UTF-8: Níl leagan na heithne comhoiriúnach Description-gl.UTF-8: A versión do núcleo non coincide Description-gu.UTF-8: કર્નલ આવૃત્તિ મેળ નથી ખાતી Description-he.UTF-8: אי התאמה בגרסת הליבה Description-hi.UTF-8: कर्नल वर्शन गलत Description-hr.UTF-8: Inačica Kernela se ne podudara Description-hu.UTF-8: Eltérő kernel verzió Description-id.UTF-8: Versi kernel tidak cocok Description-is.UTF-8: Mismunandi útgáfur kjarna Description-it.UTF-8: Versione del kernel non corrispondente Description-ja.UTF-8: カーネルバージョンの不整合 Description-ka.UTF-8: კერნელის ვერსიის შეუთავსებლობა Description-kab.UTF-8: Lqem n kernel ur yemṣada ara Description-kk.UTF-8: Ядро нұсқасы сәйкес емес Description-km.UTF-8: កំណែ​ខឺណែល​មិន​ផ្គូផ្គង​គ្នា Description-kn.UTF-8: ಕರ್ನಲ್ ಆವೃತ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತಿಲ್ಲ Description-ko.UTF-8: 커널 버전이 다릅니다 Description-lo.UTF-8: ລຸ້ນຂອງເຄເນຣວບໍ່ກົງກັນ Description-lt.UTF-8: Branduolio versijos neatitikimas Description-lv.UTF-8: Kodola versijas nesakrīt Description-mk.UTF-8: Верзијата на кернелот не се совпаѓа Description-ml.UTF-8: കെര്‍ണല്‍ പതിപ്പില്‍ പൊരുത്തക്കേടു് Description-mr.UTF-8: कर्नेल आवृत्ती वेगळी Description-nb.UTF-8: Kjerneversjon passer ikke sammen Description-ne.UTF-8: Kernal संस्करण मिसम्याच Description-nl.UTF-8: Kernelversie komt niet overeen Description-nn.UTF-8: Kjerneversjonane samsvarar ikkje Description-no.UTF-8: Kjerneversjon passer ikke sammen Description-oc.UTF-8: Las versions del Kernel correspondon pas Description-pa.UTF-8: ਕਰਨਲ ਵਰਜਨ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ Description-pl.UTF-8: Wersja jądra nie zgadza się Description-pt.UTF-8: A versão do kernel não coincide Description-pt_BR.UTF-8: Versão de kernel não combina Description-ro.UTF-8: Nepotrivire de versiune de nucleu Description-ru.UTF-8: Несовпадение с версией ядра Description-si.UTF-8: කර්නල වෙළුම නොගැළපේ Description-sk.UTF-8: Rozdiel vo verziách jadra Description-sl.UTF-8: Neusklajenost različic jedra Description-sq.UTF-8: Mospërputhje në versionin e Kernelit Description-sr.UTF-8: Верзије кернела се не подударају Description-sv.UTF-8: Kärnversionerna stämmer inte överens Description-ta.UTF-8: உட்கூறு பதிப்பு பொருத்தமின்மை Description-te.UTF-8: కెర్నెల్ రూపాంతరము సరిపోలలేదు Description-tg.UTF-8: Номувофиқии гунаи ҳаста Description-th.UTF-8: รุ่นของเคอร์เนลไม่ตรงกัน Description-tr.UTF-8: Çekirdek sürümü uyumsuzluğu Description-ug.UTF-8: يادرو نەشرى ماسلاشمىدى Description-uk.UTF-8: Невідповідність версій ядра Description-vi.UTF-8: Phiên bản hạt nhân không khớp Description-zh_CN.UTF-8: 内核版本不匹配 Description-zh_TW.UTF-8: Kernel 版本不同 Template: debian-installer-launcher/kernel-mismatch/error Type: error Description: Live system kernel and installer kernel don't match The installer can only be used if the kernel versions of the live system (${LIVE_KERNEL}) and of the installer (${DI_KERNEL}) are the same. . Please reboot with the correct kernel (${DI_KERNEL}). Description-ar.UTF-8: نواة النظام الفوري وبرنامج التثبيت غير متطابقتين يمكن استخدام برنامج التثبيت فقط إن كانت نسخ النواة للنظام الفوري (${LIVE_KERNEL}) وبرنامج التثبيت (${DI_KERNEL}) متطابقتين. . رجاء إعادة تشغيل الجهاز واستخدام النواة الصحيحة (${DI_KERNEL}). Description-ast.UTF-8: Nun concasen les versiones del kernel del sistema live y l'instaláu L'instalador sólo puede usase si la versión de kernel del sistema live (${LIVE_KERNEL}) y del instalador (${DI_KERNEL}) son los mesmos. . Por favor, reanicia col kernel correutu (${DI_KERNEL}). Description-be.UTF-8: Ядро жывой сістэмы і ядро праграмы ўсталявання не супадаюць Гэтую праграму ўсталявання можна выкарыстаць толькі версіі ядраў жывой сістэмы (${LIVE_KERNEL}) і праграмы ўсталявання (${DI_KERNEL}) тыя ж самыя. . Калі ласка, перазагрузітеся з адпаведным ядром (${DI_KERNEL}). Description-bg.UTF-8: Ядрата на живата система и на инсталатора не съвпадат Инсталаторът може да работи само ако ядрото на живата система (${LIVE_KERNEL}) и това на инсталатора (${DI_KERNEL}) съвпадат. . Рестартирайте с правилното ядро (${DI_KERNEL}). Description-bn.UTF-8: লাইভ সিস্টেম কার্নেল ও ইনস্টলার কার্নেল মেলেনি লাইভ সিস্টেম (${LIVE_KERNEL}) ও ইনস্টলার (${DI_KERNEL})'র কার্নেল সংস্করণ অনুরূপ হলেই কেবলমাত্র ইনস্টলার ব্যবহার করা যাবে। . অনুগ্রহ করে সঠিক কার্নেল (${DI_KERNEL}) দিয়ে পুনরায় বুট করুন। Description-bs.UTF-8: Kernel live sistema i installera se ne poklapaju Installer se može koristiti samo ako je verzija kernela live sistema (${LIVE_KERNEL}) i installera (${DI_KERNEL}) ista. . Molimo restartajte sa ispravnim kernelom(${DI_KERNEL}). Description-ca.UTF-8: Els nuclis del sistema autònom i de l'instal·lador no concorden Només es pot emprar l'instal·lador si la versió del nucli del sistema autònom (${LIVE_KERNEL}) i de l'instal·lador (${DI_KERNEL}) és la mateixa. . Torneu a iniciar amb el nucli correcte (${DI_KERNEL}). Description-cs.UTF-8: Jádro live systému a jádro instalačního systému nesouhlasí Instalační systém se dá použít pouze pokud se verze jádra live systému (${LIVE_KERNEL}) a instalátoru (${DI_KERNEL}) shodují. . Restartujte prosím se správným jádrem (${DI_KERNEL}). Description-cy.UTF-8: Nid yw'r cnewyllyn system fyw a cnewyllyn y sefydlydd yn cymharu Ni ellir defnyddio'r sefydlydd os nad yw fersiynau cnewyllyn y system few (${LIVE_KERNEL}) a un y sefydlydd (${DI_KERNEL}) yr un fath. . Ailgychwynnwch gyda'r cnewyllyn cywir (${DI_KERNEL}). Description-da.UTF-8: Kerne for live-system og installationsprogram stemmer ikke overens Installationsprogrammet kan kun bruges, hvis dets kerneversion (${DI_KERNEL}) stemmer overens med kerneversionen for live-systemet (${LIVE_KERNEL}). . Genstart venligst med den rigtige kerne (${DI_KERNEL}). Description-de.UTF-8: Live-System-Kernel und Installer-Kernel stimmen nicht überein Der Installer kann nur verwendet werden, wenn die Kernel-Versionen des Live-Systems (${LIVE_KERNEL}) und des Installers (${DI_KERNEL}) identisch sind. . Bitte starten Sie das System mit dem korrekten Kernel (${DI_KERNEL}) neu. Description-dz.UTF-8: དངོས་མཐོང་རིམ་ལུགས་ཀར་ནེལ་དང་གཞི་བཙུགསཔ་ཀར་ནེལ་གཉིས་མི་མཐུན་པས། དངོས་མཐོང་རིམ་ལུགས་ (${LIVE_KERNEL}) ཀྱི་ཀར་ནེལ་ཐོན་རིམ་དང་གཞི་བཙུགས་པ་ (${DI_KERNEL}) གཉིས་ཅོག་འཐད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ གཞི་བཙུགས་པ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ། . ཀར་ནེལ་ (${DI_KERNEL}) འདི་མ་འཛོལ་བར་རི་བུཊི་འབད། Description-el.UTF-8: Ο πυρήνας του συστήματος live και ο πυρήνας του εγκαταστάτη δεν ταιριάζουν Ο εγκαταστάτης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο αν η έκδοση του πυρήνα του συστήματος live (${LIVE_KERNEL}) και του πυρήνα του εγκαταστάτη (${DI_KERNEL}) είναι η ίδια. . Παρακαλώ επανεκκινήστε με τον σωστό πυρήνα (${DI_KERNEL}). Description-eo.UTF-8: Kerno de senpera sistemo kaj instalila kerno ne kongruas La instalilo nur povas esti uzata se la kerno-versioj de la senpera sistemo (${LIVE_KERNEL}) kaj de la instalilo (${DI_KERNEL}) estas samaj. . Bonvolu re-ekŝargi kun la ĝusta kerno (${DI_KERNEL}). Description-es.UTF-8: No coincide el núcleo del sistema Live y el núcleo del instalador El instalador sólo puede utilizarse si las versiones del núcleo del sistema live (${LIVE_KERNEL}) y del instalador (${DI_KERNEL}) son iguales. . Por favor, reinicie con el núcleo correcto (${DI_KERNEL}). Description-et.UTF-8: Töötava süsteemi ja paigaldatava süsteemi kernelid ei kattu Paigaldajat saab kasutada ainult siis, kui töötava süsteemi (${LIVE_KERNEL}) ja paigaldatava süsteemi (${DI_KERNEL}) kernelite versioonid on samad. . Palun taaskäivita õige kerneliga (${DI_KERNEL}). Description-eu.UTF-8: Live sistemaren nukleoa eta instalatzailearena ez dira berdinak Instalatzailea soilik erabilgarri izango da live sistemaren nukleoa (${LIVE_KERNEL}) eta instalatzailearena (${DI_KERNEL}) berdinak direnean. . Berrabiarazi dagokion nukleoarekin (${DI_KERNEL}). Description-fa.UTF-8: هستهٔ سیستم زنده و هستهٔ نصاب تطابق ندارند. این نصاب فقط در صورتی توانایی استفاده را دارد که هستهٔ نسخهٔ زنده (${LIVE_KERNEL}) با هسته نصاب (${DI_KERNEL}) مشابه باشند. . لطفا با هستهٔ صحیح (${DI_KERNEL}) بازآیی کنید. Description-fi.UTF-8: Ajettavan järjestelmän ydin ja asentimen ydin eivät täsmää Asenninta voidaan käyttää vain, jos ajettavan järjestelmän ytimen versio (${LIVE_KERNEL}) ja asentimen ytimen versio (${DI_KERNEL}) ovat sama. . Käynnistä järjestelmä uudelleen käyttäen oikeaa ydintä (${DI_KERNEL}). Description-fr.UTF-8: Noyaux du système autonome et du programme d'installation différents Le programme d'installation ne peut être utilisé que si les versions de noyau du système autonome (${LIVE_KERNEL}) et du programme d'installation (${DI_KERNEL}) sont identiques. . Veuillez redémarrer avec le noyau approprié (${DI_KERNEL}). Description-ga.UTF-8: Níl eithne an chórais bheo comhoiriúnach le heithne an tsuiteálaí Ní féidir an suiteálaí a úsáid murab ionann leagan eithne an chórais bheo (${LIVE_KERNEL}) agus leagan an tsuiteálaí (${DI_KERNEL}). . Atosaigh leis an eithne cheart (${DI_KERNEL}). Description-gl.UTF-8: Non coincide o núcleo do sistema live co núcleo do instalador O instalador só pode ser usado se as versións do núcleo do sistema «live» (${LIVE_KERNEL}) e do instalador (${DI_KERNEL}) son as mesmas. . Reinicie co núcleo correcto (${DI_KERNEL}). Description-gu.UTF-8: લાઈવ સિસ્ટમનું કર્નલ અને સ્થાપકનું કર્નલ સરખું નથી સ્થાપક ત્યારે જ ઉપયોગ કરી શકાય જ્યારે લાઈવ સિસ્ટમ (${LIVE_KERNEL})અને સ્થાપક (${DI_KERNEL}) ની કર્નલ આવૃત્તિઓ સરખી હોય. . મહેરબાની કરી સાચાં કર્નલ (${DI_KERNEL}) સાથે ફરી શરુ કરો. Description-he.UTF-8: גרסת הליבה של המערכת החיה אינה תואמת לגרסת הליבה של ההתקנה ניתן להשתמש בתכנית ההתקנה רק אם גרסת הליבה של המערכת החיה (${LIVE_KERNEL}) ושל תכנית ההתקנה (${DI_KERNEL}) זהות. . יש להפעיל מחדש עם גרסת ליבה נכונה (${DI_KERNEL}). Description-hi.UTF-8: लिनक्स सिस्टम और कर्नल एक साथ काम नहीं कर सकते संस्थापक का उपयोग तभी किया जा सकता है जब लाइव सिस्टम का कर्नल वर्शन (${LIVE_KERNEL})और संस्थापक का कर्नल वर्शन (${DI_KERNEL}) एक हों. . सही कर्नल वर्शन (${DI_KERNEL}) के साथ रिबूट करें. Description-hr.UTF-8: Kernel live sustava i instalacijski program se ne podudaraju Instalacijski program se može samo koristiti ako su inačice kernel live sustava (${LIVE_KERNEL}) i instalacijskog programa (${DI_KERNEL}) jednake. . Ponovno pokrenite s ispravnim kernelom (${DI_KERNEL}). Description-hu.UTF-8: Az élő rendszerben lévő és a telepítő kernel eltér A telepítő csal akkor használható, ha az élő rendszer kenel verziója (${LIVE_KERNEL}) és a telepítőé (${DI_KERNEL}) azonos. . Kérlek, indíts újra a helyes kernellel (${DI_KERNEL}). Description-id.UTF-8: Kernel pada sistem jadi dan kernel instalasi tidak cocok Program instalasi dapat digunakan hanya bila kernel dari sistem jadi (${LIVE_KERNEL}) dan program instalasi (${DI_KERNEL}) memiliki versi sama. . Silakan booting ulang dengan versi kernel (${DI_KERNEL}) yang benar. Description-is.UTF-8: Kjarni prufukerfisins (live system) og kjarni uppsetningarforritsins samsvara ekki Uppsetningarforritið er einungis hægt að nota ef kjarni prófunarkerfisisins (${LIVE_KERNEL}) og kjarni uppsetningarforritsins (${DI_KERNEL}) séu þeir sömu. . Endurræstu vélina með réttum kjarna (${DI_KERNEL}). Description-it.UTF-8: Il kernel del sistema live non coincide con quello del programma d'installazione Il programma d'installazione può essere usato solamente se la versione del kernel del sistema live (${LIVE_KERNEL}) e quella del programma d'installazione (${DI_KERNEL}) è la stessa. . Riavviare utilizzando il kernel corretto (${DI_KERNEL}). Description-ja.UTF-8: ライブシステムのカーネルとインストーラのカーネルが適合しません インストーラは、ライブシステムのカーネルバージョン (${LIVE_KERNEL}) とインストーラのカーネルバージョン (${DI_KERNEL}) が同一であるときのみ利用できます。 . 正しいカーネル (${DI_KERNEL}) で再起動してください。 Description-ka.UTF-8: Live-სისტემის კერნელი და ინსტალაციის პროგრამის კერნელი ურთიერთთავსებადი არ არის ინსტალაციის პროგრამის გამოყენება მხოლოდ იმ შემთხვევაში არის შესაძლებელი, თუ live-სისტემის (${LIVE_KERNEL}) და ინსტალაციის პროგრამის (${DI_KERNEL}) კერნელების ვერსიები ემთხვევა. . გთხოვთ გადატვირთოთ სწორი კერნელის მითითებით (${DI_KERNEL}). Description-kab.UTF-8: Kernel n unagarw usrid akked kernel n usebdad ur mṣadan ara Asebdad yezmer kan ad yettuseqdac ma yella ileqman n kernel n unagraw live (${LIVE_KERNEL}) akked wid n usebdad(${DI_KERNEL})kifkif-nsen. . Ttxil-k·m ales asenker s kernel ameɣtu (${DI_KERNEL}). Description-kk.UTF-8: Тірі жүйе мен орнатқыштың ядролары өзара сәйкес келмейді Орнатқыш тек тірі жүйенің ядросы (${LIVE_KERNEL}) және орнатқыштың ядро нұсқасы (${DI_KERNEL}) өзара сәйкес болған кезде ғана жұмыс жасай алады. . Дұрыс (${DI_KERNEL}) ядросын қолданатындай компьютерді қайта қосыңыз. Description-km.UTF-8: ខឺណែល​ប្រព័ន្ធ​ប​ន្តផ្ទាល់​ និង​ខឺណែល​កម្មវិធី​ដំឡើង​នេះ​មិន​ផ្គូ​ផ្គង​គ្នា​ កម្មវិធី​ដំឡើង​នេះ​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ លុះ​​ត្រា​តែ​កំណែ​ខឺណែល​របស់​ប្រព័ន្ធ​បន្ត​ផ្ទាល់​ (${LIVE_KERNEL}) និង​របស់​កម្មវិធី​ដំឡើង​​​ (${DI_KERNEL}) ផ្គូផ្គង​គ្នា ។ . សូម​ចាប់​ផ្ដើម​ឡើង​វិញ​ដោយ​ប្រើ​ខឺណែល​ត្រឹម​ត្រូវ​ (${DI_KERNEL}) ។ Description-kn.UTF-8: ನೇರ ಕರ್ನಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಅನುಸ್ಥಾಪಕ ಕರ್ನಲ್ ಒಂದನ್ನೊಂದು ಹೋಲುವುದಿಲ್ಲ (${LIVE_KERNEL}) ಲೈವ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮತ್ತು (${DI_KERNEL}) ಅನುಸ್ಥಾಪಕದ ಕರ್ನಲ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. . ದಯಮಾಡಿ ಸರಿಯಾದ ಕರ್ನೆಲ್ (${DI_KERNEL})ನೊಡನೆ ಮತ್ತೆ ಬೂಟ್ ಮಾಡಿ. Description-ko.UTF-8: 라이브 시스템의 커널과 설치 프로그램 커널이 다릅니다 라이브 시스템의 커널 버전이 (${LIVE_KERNEL}) 설치 프로그램의 커널 버전과 (${DI_KERNEL}) 같을 경우에만 설치 프로그램을 사용할 수 있습니다. . 올바른 커널로 (${DI_KERNEL}) 다시 부팅하십시오. Description-lo.UTF-8: ເຄເນຣວຂອງລະບົບຂອງລະບົບຫຼີ້ນສົດກັບຂອງໂປແກຣມຕິດຕັ້ງບໍ່ກົງກັນ ໂປແກຣມຕິດຕັ້ງທີ່ຈະໃຊ້ການໄດ້ກໍ່ຕໍ່ເມື່ອລຸ້ນຂອງເຄເນຣວຂອງລະບົບຫຼີ້ນສົດ (${LIVE_KERNEL})ກັບຂອງໂປແກຣມຕິດຕັ້ງ (${DI_KERNEL})ກົງກັນເທົ່ານັ້ນ . ກາລຸນາບູດເຄື່ອງໃໝ່ດ້ວຍເຄເນຣວທີ່ຖຶກຕ້ອງ (${DI_KERNEL}) Description-lt.UTF-8: Demonstracinės sistemos (live) ir įdiegiklio branduoliai nesutampa Įdiegiklį galima naudoti tik jei demonstracinės sistemos branduolio versija (${LIVE_KERNEL}) yra ta pati kaip ir įdiegiklio branduolio (${DI_KERNEL}). . Perkraukite sistemą su tinkamu branduoliu (${DI_KERNEL}). Description-lv.UTF-8: Kodola versijas dzīvajā sistēmā un instalatorā nesakrīt Instalators var tikt izmantots tikai tad, ja dzīvās sistēmas kodola versija (${LIVE_KERNEL}) sakrīt ar instalatora kodola versiju (${DI_KERNEL}). . Lūdzu, pārstartējiet sistēmu ar pareizo kodolu (${DI_KERNEL}). Description-mk.UTF-8: Кернелот на live системот и инсталерот не се совпаѓаат Инсталерот може да биде користен само ако верзијата на кернелот на live системот (${LIVE_KERNEL}) и онаа на инсталерот (${DI_KERNEL}) се исти. . Те молам рестартирај со точната верзија на кернел(${DI_KERNEL}). Description-ml.UTF-8: ലൈവ് സിസ്റ്റത്തിലെ കെര്‍ണലും ഇന്‍സ്റ്റോളറിന്റെ കെര്‍ണലും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല ലൈവ് സിസ്റ്റത്തിലെ കെര്‍ണലും (${LIVE_KERNEL}) ഇന്‍സ്റ്റോളറിന്റെ കെര്‍ണലും (${DI_KERNEL}) ഒന്നാണെങ്കില്‍ മാത്രമേ ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കാന്‍ സാധിയ്ക്കൂ. . ദയവായി ശരിയായ കെര്‍ണല്‍ (${DI_KERNEL}) ഉപയോഗിച്ചു് വിണ്ടും ബൂട്ടു് ചെയ്യുക. Description-mr.UTF-8: लाइव्ह प्रणाली कर्नेल आणि अधिष्ठापक कर्नेल जुळत नाहीत लाइव्ह प्रणाली (${LIVE_KERNEL}) आणि अधिष्ठापक (${DI_KERNEL}) यांच्या कर्नेल आवृत्त्या समान असतील तरच हा अधिष्ठापक वापरता येऊ शकतो. . कृपया योग्य कर्नेल (${DI_KERNEL}) सहित पुनरारंभ करा. Description-nb.UTF-8: Kjernen i det levende systemet og i installasjonsprogrammet passer ikke sammen Installasjonsprogrammet kan bare brukes hvis kjerneversjonen for det levende systemet (${LIVE_KERNEL}) og installasjonsprogrammet (${DI_KERNEL}) er den samme. . Start på nytt med riktig kjerne (${DI_KERNEL}). Description-ne.UTF-8: live kernal प्रणाली र kernal इन्सटलर मेल खाएन यदि live प्रणालीको kernal संस्करणहरू (${LIVE_KERNEL}) र इन्स्टलर kernal(${DI_KERNEL})उस्तै भए मात्रै इन्स्टलर प्रयोग गर्न पाइने छ। . कृपया उचित kernal(${DI_KERNEL})संग रिबुट गर्नुहोस्। Description-nl.UTF-8: De draaiende systeemkernel en de kernel van het installatieprogramma komen niet overeen Het installatieprogramma kan enkel worden gebruikt als de kernelversies van het draaiende syseem (${LIVE_KERNEL}) en die van het installatieprogramma (${DI_KERNEL}) hetzelfde zijn. . Start a.u.b. het systeem opnieuw op met de correcte kernel (${DI_KERNEL}). Description-nn.UTF-8: Kjernen frå det køyrbare systemet og i installasjonsprogrammet samsvarar ikkje Installasjonsprogrammet kan berre brukast om kjerneversjonen på det køyrbare systemet (${LIVE_KERNEL}) og i installasjonsprogrammet (${DI_KERNEL}) er den same. . Start om att med den rette kjernen (${DI_KERNEL}). Description-no.UTF-8: Kjernen i det levende systemet og i installasjonsprogrammet passer ikke sammen Installasjonsprogrammet kan bare brukes hvis kjerneversjonen for det levende systemet (${LIVE_KERNEL}) og installasjonsprogrammet (${DI_KERNEL}) er den samme. . Start på nytt med riktig kjerne (${DI_KERNEL}). Description-oc.UTF-8: Lo nuclèu sistèma Live e lo nuclèu de l’installador correspondon pas Aqueste installador pòt pas qu’èsser utilizat se la version del nuclèu del sistèma live (${LIVE_KERNEL}) e de l’installador (${DI_KERNEL}) son la meteissa. . Tornatz aviar amb lo nuclèu corrècte (${DI_KERNEL}). Description-pa.UTF-8: ਲਾਈਵ ਸਿਸਟਮ ਕਰਨਲ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲਰ ਕਰਨਲ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਇੰਸਟਾਲਰ ਕੇਵਲ ਤਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਲਾਈਵ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਕਰਨਲ ਵਰਜਨ (${LIVE_KERNEL}) ਤੇ ਇੰਸਟਾਲਰ ਦਾ (${DI_KERNEL}) ਇੱਕੋ ਹੋਣ। . ਠੀਕ ਕਰਨਲ (${DI_KERNEL}) ਨਾਲ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜੀ। Description-pl.UTF-8: Jądro systemu live i instalatora nie zgadzają się Instalator może być użyty tylko gdy wersja jądra systemu live (${LIVE_KERNEL}) i jądra instalatora (${DI_KERNEL}) są takie same. . Uruchom z odpowiednią wersją jądra (${DI_KERNEL}). Description-pt.UTF-8: Os kernel do sistema Live e do instalador não coincidem O instalador apenas pode ser utilizado se as versões do kernel do sistema live (${LIVE_KERNEL}) e do instalador (${DI_KERNEL}) forem as mesmas. . Por favor reinicie com o kernel correcto (${DI_KERNEL}). Description-pt_BR.UTF-8: Kernel do sistema "live" e kernel do instalador não combinam O instalador só pode ser usado se as versões de kernel do sistema "live"(${LIVE_KERNEL}) e do instalador (${DI_KERNEL}) forem as mesmas. . Por favor, reinicialize com o kernel correto (${DI_KERNEL}). Description-ro.UTF-8: Nucleul sistemului live și nucleul programului de instalare nu se potrivesc Programul de instalare poate fi folosit doar dacă versiunea de nucleu (${LIVE_KERNEL}) a sistemului live și (${DI_KERNEL}) a programului de instalare sunt identice. . Vă rugăm reporniți sistemul cu nucleul corect (${DI_KERNEL}). Description-ru.UTF-8: Версии ядра "live"-системы и ядра программы установки не совпадают Программу установки можно использовать, только если версия ядра "live"-системы (${LIVE_KERNEL}) и программы установки (${DI_KERNEL}) совпадают. . Выполните перезагрузку с правильным ядром (${DI_KERNEL}). Description-si.UTF-8: සජීවී පද්ධති කර්නලය සහ ස්ථාපක කර්නලය ගැළපෙන්නේ නැත ස්ථාපකය භාවිතා කල හැක්කේ (${LIVE_KERNEL}) සජීවී පද්ධතියේ සහ (${DI_KERNEL}) ස්ථාපකයේ කර්නල් වෙළුම එකම නම් පමණි. . කරුණාකර නිවැරදි කර්නලය සමඟ නැවත පණගන්වන්න (${DI_KERNEL}). Description-sk.UTF-8: Jadro live systému a jadro inštalátora sa nezhodujú Inštalátor je možné použiť iba v prípade, že sa verzie jadra live systému (${LIVE_KERNEL}) a inštalátora (${DI_KERNEL}) zhodujú. . Prosím, naštartujte so správnym jadrom (${DI_KERNEL}). Description-sl.UTF-8: Jedri živega sistema in namestilnika se ne skladata Namestilnik lahko uporabite le, če se skladata različici jedra na živem sistemu (${LIVE_KERNEL}) in pri namestilniku (${DI_KERNEL}). . Zaženite ponovno s pravilno različico jedra (${DI_KERNEL}). Description-sr.UTF-8: Кернел live система и кернел инсталера се не подударају Инсталер се може користити само ако су верзије кернела live система (${LIVE_KERNEL}) и инсталера (${DI_KERNEL}) исте. . Рестартујте рачунар са кернелом (${DI_KERNEL}). Description-sv.UTF-8: Kärnor för live-systemet och installationsprogrammet stämmer inte överens Installationsprogrammet kan endast användas om kärnversionerna för live-systemet (${LIVE_KERNEL}) och installationsprogrammet (${DI_KERNEL}) är samma. . Starta om med den korrekta kärnan (${DI_KERNEL}). Description-ta.UTF-8: நிகழ் கணினி உட்கூறும் நிறுவி உட்கூறும் பொருந்தவில்லை (${LIVE_KERNEL}) மற்றும் (${DI_KERNEL}) இரண்டின் உட்கூறு பதிப்பு ஒன்றாக இருந்தால் மட்டுமே இந்த நிறுவியை பயன்படுத்த முடியும். . தயவு செய்து சரியான உட்கூறு (${DI_KERNEL}) உடன் மறூ துவக்கவும். Description-te.UTF-8: ప్రత్యక్ష వ్యవస్థ కెర్నెల్ మరియు స్థాపిత కెర్నెల్ సరిపోలలేదు Installer వాడుటకు ప్రత్యక్ష కెర్నెల్ రూపాంతరం (${LIVE_KERNEL}) మరియు స్థాపిత కెర్నెల్ (${DI_KERNEL}) సరిపోలాలి. . సరిపోయిన (${DI_KERNEL}) కెర్నెల్ తో తిరిగి బూట్ చేయి. Description-tg.UTF-8: Ҳастаи низоми зинда ва ҳастаи насбкунанда ба ҳамдигар мувофиқат намекунанд Насбкунанда истифода мешавад танҳо агар гунаи ҳастаи низоми зиндаи (${LIVE_KERNEL}) ва насбкунандаи (${DI_KERNEL}) ба ҳамдигар мувофиқат мекунанд. . Лутфан, низомро бо ҳастаи дуруст (${DI_KERNEL}) бозоғозӣ намоед. Description-th.UTF-8: เคอร์เนลของระบบเล่นสดกับของโปรแกรมติดตั้งไม่ตรงกัน โปรแกรมติดตั้งจะใช้การได้ก็ต่อเมื่อรุ่นของเคอร์เนลของระบบเล่นสด (${LIVE_KERNEL}) กับของโปรแกรมติดตั้ง (${DI_KERNEL}) ตรงกันเท่านั้น . กรุณาบูตเครื่องใหม่ด้วยเคอร์เนลที่ถูกต้อง (${DI_KERNEL}) Description-tr.UTF-8: Canlı sistemin çekirdeği ve kurulum programının çekirdeği uyumsuz Kurulum programı yalnızca canlı sistemin çekirdeği (${LIVE_KERNEL}) ve kurulum programının çekirdeğinin (${DI_KERNEL}) aynı olması durumunda kullanılabilir. . Lütfen bilgisayarınızı uygun çekirdek olan (${DI_KERNEL}) ile yeniden başlatın. Description-ug.UTF-8: Live سىستېمىنىڭ يادروسى بىلەن ئورناتقۇچنىڭ يادروسى ماسلاشمىدى بۇ ئورناتقۇچ پەقەت live سىستېمىنىڭ يادرو نەشرى (${LIVE_KERNEL}) بىلەن ئورناتقۇچنىڭ يادرو نەشرى (${DI_KERNEL}) ئوخشاش بولغاندا ئاندىن ئىشلەتكىلى بولىدۇ. . توغرا نەشرى (${DI_KERNEL})نى ئىشلىتىپ قايتا قوزغىتىڭ. Description-uk.UTF-8: Ядра живої системи та встановлювача не співпадають Встановлювач можна використовувати лише в тому випадку, коли версії ядра живої системи (${LIVE_KERNEL}) та встановлювача (${DI_KERNEL}) однакові. . Будь ласка, перезавантажтесь з прийнятним ядром (${DI_KERNEL}). Description-vi.UTF-8: Hạt nhân hệ thống chạy trực tiếp và cài đặt không khớp nhau Trình cài đặt này chỉ có kết quả nếu phiên bản hạt nhân của hệ thống chạy trực tiếp (${LIVE_KERNEL}) và bộ cài đặt (${DI_KERNEL}) giống như nhau. . Hãy khởi động lại dùng hạt nhân đúng (${DI_KERNEL}). Description-zh_CN.UTF-8: Live 系统的内核和安装程序的内核不匹配 此安装程序只能在 Live 系统的内核版本 (${LIVE_KERNEL}) 和安装程序的内核版本 (${DI_KERNEL}) 相同时才能使用。 . 请使用正确的内核 (${DI_KERNEL}) 重启。 Description-zh_TW.UTF-8: Live 系統的 Kernel 和安裝程式的 Kernel 並不相同 唯有當 Live 系統 (${LIVE_KERNEL}) 及安裝程式 (${DI_KERNEL}) 的 Kernel 版本相同時，才能使用本安裝程式。 . 請使用正確的 Kernel (${DI_KERNEL}) 重新開機。