Template: ceilometer/configure_rabbit
Type: boolean
Default: false
Description: Configure RabbitMQ access with debconf?
 OpenStack services need access to a message queue server, defined by the
 transport_url directive. Please specify whether configuring this should be
 handled through debconf.
 .
 Only access to RabbitMQ is handled, and the RabbitMQ user creation isn't
 performed. A new RabbitMQ user can be created with the commands:"
 .
  - rabbitmqctl add_user openstack PASSWORD
  - rabbitmqctl set_permissions -p / openstack ".*" ".*" ".*"
 .
 Note that the default RabbitMQ guest account cannot be used for remote
 connections.
Description-da.UTF-8: Konfigurer RabbitMQ-adgang med debconf?
 OpenStack-tjenester skal bruge adgang til en beskedkøserver, defineret af direktivet transport_url. Angiv venligst om konfiguration af dette bør håndteres via debconf.
 .
 Kun adgang til RabbitMQ håndteres, og RabbitMQ-brugeroprettelse udføres ikke. En ny RabbitMQ-bruger kan oprettes med kommandoerne:"
 .
  - rabbitmqctl add_user openstack ADGANGSKODE
  - rabbitmqctl set_permissions -p / openstack ".*" ".*" ".*"
 .
 Bemærk at RAbbitMQ-gæstekontoen ikke kan bruges til eksterne forbindelser.
Description-de.UTF-8: Soll der RabbitMQ-Zugriff mit Debconf konfiguriert werden?
 OpenStack-Dienste benötigen Zugriff auf einen Nachrichtenverwaltungsserver, der über die Direktive »transport_url« konfiguriert wird. Bitte geben Sie an, ob Sie diese Konfiguration durch Debconf handhaben wollen.
 .
 Es wird nur der Zugriff auf RabbitMQ behandelt und die RabbitMQ-Benutzererstellung wird nicht durchgeführt. Ein neuer RabbitMQ-Benutzer kann mit folgenden Befehlen erstellt werden:"
 .
  - rabbitmqctl add_user openstack PASSWORT
  - rabbitmqctl set_permissions -p / openstack ".*" ".*" ".*"
 .
 Beachten Sie, das das Standardgastkonto von RabbitMQ nicht für Fernverbindungen benutzt werden kann.
Description-es.UTF-8: ¿Desea configurar el acceso de RabbitMQ con debconf?
 Los servicios de OpenStack necesitan acceder al servidor de la cola de mensajes, definido por la directiva «transport_url». Indique si esta configuración debe gestionarse a través de debconf.
 .
 Sólo se gestiona el acceso a RabbitMQ, por lo que no se permite la creación del usuario RabbitMQ. Puede crear un nuevo usuario Rabbit MQ con las órdenes:
 .
  - rabbitmqctl add_user openstack CONTRASEÑA
  - rabbitmqctl set_permissions -p / openstack ".*" ".*" ".*"
 .
 Tenga en cuenta que no puede utilizar la cuenta de invitado predeterminada de RabbitMQ para las conexiones remotas.
Description-fr.UTF-8: Voulez-vous configurer les accès à RabbitMQ avec les écrans de configuration debconf ?
 Les services d'OpenStack ont besoin d'accéder à un serveur de file d'attente, défini par la directive « transport_url ». Veuillez spécifier si la configuration doit être effectuée avec les écrans de configuration debconf.
 .
 Seul l'accès à RabbitMQ est géré et la création de l'utilisateur RabbitMQ n'est pas effectuée. Un nouvel utilisateur RabbitMQ peut être créé avec les commandes :
 .
  — rabbitmqctl add_user openstack MOT_DE_PASSE
  — rabbitmqctl set_permissions -p / openstack ".*" ".*" ".*"
 .
 Veuillez noter que le compte utilisateur RabbitMQ par défaut ne peut pas être utilisé pour les connexions à distance.
Description-nl.UTF-8: RabbitMQ-toegang configureren met debconf?
 OpenStack-diensten moeten toegang hebben tot een berichtenwachtrijserver, welke via de instructie transport_url gedefinieerd wordt. Geef aan of de configuratie ervan via debconf afgehandeld moet worden.
 .
 Enkel de toegang tot RabbitMQ wordt afgehandeld, en het aanmaken van de gebruiker RabbitMQ wordt niet uitgevoerd. Een gebruiker RabbitMQ kan aangemaakt worden met de commando's:"
 .
  - rabbitmqctl add_user openstack WACHTWOORD
  - rabbitmqctl set_permissions -p / openstack ".*" ".*" ".*"
 .
 Merk op dat het standaard RabbitMQ gastaccount niet gebruikt kan worden voor externe verbindingen.
Description-pt.UTF-8: Configurar o acesso RabbitMQ com o debconf?
 Os serviços OpenStack necessitam acesso a um servidor de fila de mensagens, definido na directiva transport_url. Por favor, indique se pretende que esta configuração seja tratada pelo debconf.
 .
 Apenas o acesso ao RabbitMQ é tratado, a criação de utilizadores para o RabbitMQ não o é. Um novo utilizador RabbitMQ pode ser criado com os comandos:"
 .
  - rabbitmqctl add_user openstack PASSWORD
  - rabbitmqctl set_permissions -p / openstack ".*" ".*" ".*"
 .
 Note que o utilizador convidado padrão (guest) do RabbitMQ não pode ser usado para ligações remotas.
Description-sv.UTF-8: Ska tillgång till RabbitMQ hanteras med debconf?
 OpenStack-tjänster behöver tillgång till en server för meddelandekö, detta anges med inställningen transport_url directive. Ange om du vill låta debconf hantera detta.
 .
 Enbart tillgång till RabbitMQ hanteras, användare för RabbitMQ genomförs inte. En ny RabbitMQ-användare kan skapas med kommandona:
 .
  - rabbitmqctl add_user openstack PASSWORD
  - rabbitmqctl set_permissions -p / openstack ".*" ".*" ".*"
 .
 Observera att RabbitMQs gästanvändare kan inte användas för att att göra fjärranslutningar.

Template: ceilometer/rabbit-host
Type: string
Default: localhost
Description: IP address of your RabbitMQ host:
 In order to interoperate with other components of OpenStack, this package
 needs to connect to a central RabbitMQ server.
 .
 Please specify the IP address of that server.
Description-da.UTF-8: IP-adresse for din RabbitMQ-vært:
 Denne pakke skal forbinde til en central RabbitMQ-server, for at fungere med andre komponenter i OpenStack.
 .
 Angiv venligst IP-adressen for denne server.
Description-de.UTF-8: IP-Adresse Ihres RabbitMQ-Rechners:
 Um mit weiteren Bestandteilen von OpenStack zusammenzuarbeiten, muss sich dieses Paket mit einem zentralen RabbitMQ-Server verbinden.
 .
 Bitte geben Sie die IP-Adresse dieses Servers an.
Description-es.UTF-8: Dirección IP del equipo RabbitMQ:
 Para poder interoperar con otros componentes de OpenStack, este paquete necesita conectarse a un servidor central de RabbitMQ.
 .
 Especifique la dirección IP de ese servidor.
Description-fr.UTF-8: Adresse IP de votre hôte RabbitMQ :
 Afin de pouvoir interagir avec d'autres composants d'OpenStack, ce paquet doit se connecter à un serveur centralisé RabbitMQ.
 .
 Veuillez indiquer l'adresse IP de ce serveur.
Description-it.UTF-8: Indirizzo IP dell'host RabbitMQ:
 Per poter funzionare insieme agli altri componenti di OpenStack, questo pacchetto deve connettersi al server RabbitMQ centrale.
 .
 Inserire l'indirizzo IP di tale server.
Description-ja.UTF-8: RabbitMQ ホストの IP アドレス:
 OpenStack のほかのコンポーネントと相互運用するためには、このパッケージは中央RabbitMQ サーバに接続する必要があります。
 .
 そのサーバの IP アドレスを指定してください。
Description-nl.UTF-8: IP-adres van uw RabbitMQ-computer:
 Om met andere componenten van OpenStack samen te werken, moet dit pakket een verbinding maken met een centrale RabbitMQ-server.
 .
 Geef het IP-adres op van die server.
Description-pt.UTF-8: Endereço IP do seu servidor RabbitMQ:
 Para inter-operar com outros componentes do OpenStack, este pacote necessita de ligar-se a um servidor central RabbitMQ.
 .
 Indique, por favor, o endereço IP desse servidor.
Description-pt_BR.UTF-8: Endereço IP da sua máquina RabbitMQ:
 Para interoperar com outros componentes do OpenStack, este pacote precisa conectar a um servidor RabbitMQ central.
 .
 Por favor, especifique o endereço IP de tal servidor.
Description-ru.UTF-8: IP-адрес узла RabbitMQ:
 Для взаимодействия с другими компонентами OpenStack, этому пакету необходимо подключаться к центральному серверу RabbitMQ.
 .
 Укажите IP-адрес этого сервера.
Description-sv.UTF-8: IP-adress för din RabbitMQ-värd:
 För att interagera med andra Openstack-komponenter behöver detta paketet kunna ansluta till en central RabbitMQ-server.
 .
 Ange IP-adressen för den servern.

Template: ceilometer/rabbit-userid
Type: string
Default: guest
Description: Username for connection to the RabbitMQ server:
 In order to interoperate with other components of OpenStack, this package
 needs to connect to a central RabbitMQ server.
 .
 Please specify the username used to connect to that RabbitMQ server.
Description-da.UTF-8: Brugernavn for forbindelse til RabbitMQ-serveren:
 Denne pakke skal forbinde til en central RabbitMQ-server, for at fungere med andre komponenter i OpenStack.
 .
 Angiv venligst brugernavnet brugt til at forbinde med RabbitMQ-serveren.
Description-de.UTF-8: Benutzername für die Verbindung mit dem RabbitMQ-Server:
 Um mit weiteren Bestandteilen von OpenStack zusammenzuarbeiten, muss sich dieses Paket mit einem zentralen RabbitMQ-Server verbinden.
 .
 Bitte geben Sie den Benutzernamen ein, den Sie zum Verbinden mit diesem RabbitMQ-Server verwenden.
Description-es.UTF-8: Nombre de usuario para la conexión del servidor RabbitMQ:
 Para poder interoperar con otros componentes de OpenStack, este paquete necesita conectarse a un servidor central de RabbitMQ.
 .
 Indique el nombre de usuario utilizado para conectarse al servidor RabbitMQ.
Description-fr.UTF-8: Nom d'utilisateur pour la connexion au serveur RabbitMQ :
 Afin de pouvoir interagir avec d'autres composants d'OpenStack, ce paquet doit se connecter à un serveur centralisé RabbitMQ.
 .
 Veuillez indiquer le nom d'utilisateur à utiliser pour se connecter au serveur RabbitMQ.
Description-nl.UTF-8: Gebruikersnaam voor de verbinding met de RabbitMQ-server:
 Om met andere componenten van OpenStack samen te werken, moet dit pakket een verbinding maken met een centrale RabbitMQ-server.
 .
 Geef de gebruikersnaam op die gebruikt wordt om verbinding te maken met deze RabbitMQ-server.
Description-pt.UTF-8: Nome de utilizador para se ligar ao servidor RabbitMQ:
 Para inter-operar com outros componentes do OpenStack, este pacote necessita de ligar-se a um servidor central RabbitMQ.
 .
 Por favor, indique o nome de utilizador para se ligar ao servidor RabbitMQ.
Description-sv.UTF-8: Användarnamn för att ansluta till RabbitMQ-servern:
 För att interagera med andra Openstack-komponenter behöver detta paketet kunna ansluta till en central RabbitMQ-server.
 .
 Ange användarnamnet som ska användas för att ansluta till RabbitMQ-servern:

Template: ceilometer/rabbit-password
Type: password
Description: Password for connection to the RabbitMQ server:
 In order to interoperate with other components of OpenStack, this package
 needs to connect to a central RabbitMQ server.
 .
 Please specify the password used to connect to that RabbitMQ server.
Description-da.UTF-8: Adgangskode for forbindelsen med RAbbitMQ-serveren:
 Denne pakke skal forbinde til en central RabbitMQ-server, for at fungere med andre komponenter i OpenStack.
 .
 Angiv venligst adgangskoden brugt til at forbinde med RabbitMQ-serveren.
Description-de.UTF-8: Passwort für die Verbindung mit dem RabbitMQ-Server:
 Um mit weiteren Bestandteilen von OpenStack zusammenzuarbeiten, muss sich dieses Paket mit einem zentralen RabbitMQ-Server verbinden.
 .
 Bitte geben Sie das Passwort ein, das Sie zum Verbinden mit diesem RabbitMQ-Server verwenden.
Description-es.UTF-8: Contraseña para la conexión del servidor RabbitMQ:
 Para poder interoperar con otros componentes de OpenStack, este paquete necesita conectarse a un servidor central de RabbitMQ.
 .
 Indique la contraseña utilizada para conectarse al servidor RabbitMQ.
Description-fr.UTF-8: Mot de passe pour la connexion au serveur RabbitMQ :
 Afin de pouvoir interagir avec d'autres composants d'OpenStack, ce paquet doit se connecter à un serveur centralisé RabbitMQ.
 .
 Veuillez indiquer le mot de passe à utiliser pour se connecter au serveur RabbitMQ.
Description-nl.UTF-8: Wachtwoord voor de verbinding met de RabbitMQ-server:
 Om met andere componenten van OpenStack samen te werken, moet dit pakket een verbinding maken met een centrale RabbitMQ-server.
 .
 Geef het wachtwoord op dat gebruikt wordt om verbinding te maken met deze RabbitMQ-server.
Description-pt.UTF-8: Palavra-chave para a ligação ao servidor RabbitMQ:
 Para inter-operar com outros componentes do OpenStack, este pacote necessita de ligar-se a um servidor central RabbitMQ.
 .
 Indique, por favor, a palavra-passe usada para a ligação ao servidor RabbitMQ.
Description-sv.UTF-8: Lösenord för att ansluta till RabbitMQ-servern:
 För att interagera med andra Openstack-komponenter behöver detta paketet kunna ansluta till en central RabbitMQ-server.
 .
 Lösenord för att ansluta till RabbitMQ-servern: