Template: libpam-ldap/rootbinddn
Type: string
Default: cn=manager,dc=example,dc=net
Description: LDAP administrative account:
 Please enter the name of the LDAP administrative account.
 .
 This account will be used automatically for database management, so
 it must have the appropriate administrative privileges.
Description-cs.UTF-8: Správcovský LDAP účet:
 Zadejte prosím název správcovského LDAP účtu.
 .
 Tento účet se bude automaticky používat pro správu databáze, tudíž musí mít příslušná správcovská oprávnění.
Description-da.UTF-8: LDAP administrationskonto:
 Angiv navnet på den administrative LDAP-bruger.
 .
 Denne konto vil automatisk blive anvendt til databasehåndtering, så kontoen skal have de korrekte administrative rettigheder.
Description-de.UTF-8: Benutzerkonto zur LDAP-Administration:
 Bitte geben Sie den Namen des Benutzerkontos des LDAP-Administrators ein.
 .
 Dieses Benutzerkonto wird automatisch zur Datenbankverwaltung verwendet. Es muss deshalb die nötigen administrativen Berechtigungen besitzen.
Description-es.UTF-8: Cuenta del administrador de LDAP:
 Introduzca el nombre de la cuenta del administrador de LDAP.
 .
 Esta cuenta se usará automáticamente para la gestión de la base de datos, por lo que debe tener los privilegios administrativos apropiados.
Description-eu.UTF-8: LDAP kudeaketa kontua:
 Mesedez idatzi LDAP kudeaketa kontuaren erabiltzaile-izena.
 .
 Kontu hau automatikoki erabiliko da datu-base kudeaketara, beraz beharrezko kudeaketa baimenak eduki behar ditu.
Description-fi.UTF-8: LDAPin ylläpitotunnus:
 Anna LDAPin ylläpitotunnuksen nimi.
 .
 Tätä tunnusta käytetään automaattisesti tietokannan ylläpitoon, joten sillä tulee olla tarvittavat ylläpito-oikeudet.
Description-fr.UTF-8: Compte de l'administrateur LDAP :
 Veuillez indiquer le nom du compte de l'administrateur LDAP.
 .
 Ce compte sera utilisé pour la gestion de la base de données, il doit donc disposer des privilèges appropriés.
Description-gl.UTF-8: Conta de administración do LDAP:
 Indique o nome da conta do administrador de LDAP.
 .
 Esta empregarase automaticamente para a xestión da base de datos, polo que debe ter os privilexios de administración axeitados.
Description-it.UTF-8: Account amministratore per LDAP:
 Inserire il nome dell'account amministratore per LDAP.
 .
 Questo account sarà utilizzato automaticamente per la gestione del database, quindi deve avere gli appropriati privilegi amministrativi.
Description-ja.UTF-8: LDAP 管理用アカウント:
 LDAP 管理用アカウントの名前を入力してください。
 .
 このアカウントはデータベース管理に自動で使われるので、適切な管理権限を持っていなければなりません。
Description-nb.UTF-8: Administrativ konto for LDAP
 Oppgi kontonavnet til LDAP-administrator.
 .
 Denne kontoen vil bli brukt automatisk for databasestyring, så den må ha tilsvarende administrative privilegier.
Description-nl.UTF-8: LDAP-beheerdersaccount:
 Wat is de naam van de LDAP-beheerdersaccount?
 .
 Deze account zal automatisch worden gebruikt voor het databaseonderhoud en heeft daarom de juiste beheerdersrechten nodig.
Description-no.UTF-8: Administrativ konto for LDAP
 Oppgi kontonavnet til LDAP-administrator.
 .
 Denne kontoen vil bli brukt automatisk for databasestyring, så den må ha tilsvarende administrative privilegier.
Description-pl.UTF-8: Konto administratora LDAP:
 Proszę podać nazwę konta administracyjnego LDAP.
 .
 Konto będzie używane automatycznie do zarządzania bazą danych, tak więc musi posiadać odpowiednie uprawnienia administratora.
Description-pt.UTF-8: Conta administrativa do LDAP:
 Por favor indique o nome da conta administrativa do LDAP.
 .
 Esta conta será usada automaticamente para gestão da base de dados, portanto tem que possuir os privilégios administrativos apropriados.
Description-pt_BR.UTF-8: Conta administrativa do LDAP:
 Por favor, informe o nome da conta administrativa do LDAP.
 .
 Esta conta será usada automaticamente para gestão de dados, então ela deverá ter os privilégios administrativos devidos.
Description-ru.UTF-8: Административная учётная запись LDAP:
 Введите имя административной учётной записи LDAP.
 .
 Данная учётная запись будет автоматически использоваться для управления базой данных, поэтому должна обладать соответствующими административными правами.
Description-sk.UTF-8: Heslo správcu LDAP:
 Prosím zadajte meno účtu správcu LDAP.
 .
 Tento účet sa bude automaticky používať na údržbu adresára, takže musí mať príslušné oprávnenia správcu.
Description-sv.UTF-8: Administrativt LDAP-konto:
 Vänligen ange namnet på den administrativa LDAP-användaren.
 .
 Detta konto kommer att användas för automatisk databashantering och måste därför har korrekta administrativa rättigheter.
Description-vi.UTF-8: Tài khoản quản trị LDAP:
 Hãy gõ tên của tài khoản quản trị LDAP.
 .
 Tài khoản được tự động sử dụng để quản lý cơ sở dữ liệu, thì nó cần quyền quản trị thích hợp.
Description-zh_CN.UTF-8: LDAP 管理员帐户：
 请输入LDAP 管理员帐户。
 .
 此帐户自动用于数据库管理，因此它必须有合适的管理员权限。
Description-zh_TW.UTF-8: LDAP 管理用的帳號：
 請輸入 LDAP 管理用帳號的名稱。
 .
 這個帳號會用在資料自動處理上，所以它必須有足夠的管理權限。

Template: libpam-ldap/rootbindpw
Type: password
Description: LDAP administrative password:
 Please enter the password of the administrative account.
 .
 The password will be stored in the file ${filename}.
 This will be made readable to root only, and will allow ${package}
 to carry out automatic database management logins.
 .
 If this field is left empty, the previously stored password will
 be re-used.
Description-cs.UTF-8: Heslo správcovského LDAP účtu:
 Zadejte heslo správcovského účtu.
 .
 Heslo se uloží v samostatném souboru ${filename}, který může číst jen uživatel root. To umožní balíku ${package}, aby se mohl automaticky přihlásit k databázi jako správce.
 .
 Ponecháte-li prázdné, použije se heslo z minula.
Description-da.UTF-8: Adgangskode for den administrative LDAP-bruger:
 Angiv adgangskoden for den administrative LDAP-bruger:
 .
 Adgangskoden bliver gemt i filen ${filename}. Denne fil vil kun være læsbar for root for at tillade ${package} at kunne udføre automatiske logins på databasen.
 .
 Udfyldes dette felt ikke, så anvendes den tidligere gemte adgangskode.
Description-de.UTF-8: Passwort für die LDAP-Administration:
 Bitte geben Sie das Passwort für das Administratorkonto ein.
 .
 Das Passwort wird in der Datei ${filename} gespeichert. Diese wird nur für root lesbar sein und erlaubt es ${package}, sich automatisch zur Verwaltung der Datenbank anzumelden.
 .
 Falls dieses Feld frei gelassen wird, wird das zuvor gespeicherte Passwort wiederverwendet.
Description-es.UTF-8: Contraseña del administrador de LDAP:
 Introduzca la contraseña de la cuenta del administrador.
 .
 La contraseña se guardará en el archivo «${filename}». El administrador será el único que pueda leer este archivo, y permitirá a ${package} controlar automáticamente la gestión de las conexiones en la base de datos.
 .
 Si deja este campo en blanco, se volverá a usar la anterior contraseña guardada.
Description-eu.UTF-8: LDAP kudeaketa pasahitza:
 Mesedez idatzi kudeaketa kontuaren pasahitza.
 .
 Pasahitza ${filename} fitxategian gordeko. Fitxategi hau root erabiltzaileak bakarrik irakurri ahal izango du eta ${package} programari datu-base kudeaketa saio automatikoak erabiltzen utziko dio.
 .
 Eremua hau zurian badago, aurretik gordetako pasahitza berrerabiliko da.
Description-fi.UTF-8: LDAPin ylläpitosalasana:
 Anna ylläpitotunnuksen salasana.
 .
 Salasana tallennetaan tiedostoon ${filename}, joka on vain pääkäyttäjän luettavissa. Paketti ${package} käyttää sitä automaattiseen tietokannan ylläpitoon.
 .
 Jos kenttä on tyhjä, käytetään aiemmin tallennettua salasanaa.
Description-fr.UTF-8: Mot de passe du compte de l'administrateur LDAP :
 Veuillez indiquer le mot de passe du compte administrateur.
 .
 Ce mot de passe sera conservé dans le fichier ${filename} qui ne sera accessible qu'au superutilisateur local (« root ») et permettra à ${package}  d'être automatiquement authentifié lors des opérations dans la base de données LDAP.
 .
 Si ce champ n'est pas renseigné, le mot de passe précédemment enregistré sera utilisé.
Description-gl.UTF-8: Contrasinal da conta de administración de LDAP:
 Introduza o contrasinal da conta de administración.
 .
 O contrasinal hase almacenar no ficheiro ${filename}, que só o administrador ha poder ler, e permitirá que ${package} realice accesos automáticos para xestión da base de datos.
 .
 Se deixa este campo en branco, reutilizarase o contrasinal que xa estaba gardado.
Description-it.UTF-8: Password dell'account amministratore per LDAP:
 Inserire la password dell'account amministratore.
 .
 La password verrà memorizzata nel file ${filename}. Tale file sarà leggibile solo da root e permetterà a ${package} di occuparsi della gestione automatica del database delle password.
 .
 Lasciando vuoto questo campo, sarà usata la vecchia password.
Description-ja.UTF-8: LDAP 管理用パスワード:
 管理用アカウントのパスワードを入力してください。
 .
 パスワードは ファイル ${filename} に格納されます。これは root のみが読むことができ、${package} が自動でデータベース管理ログインを実行できるようにします。
 .
 この欄を空のままにすると、以前に格納されたパスワードを再利用します。
Description-nb.UTF-8: Passord for LDAP-administrator:
 Oppgi passord for administratorkontoen..
 .
 Passordet blir lagret i en egen fil ${filename} som bare root-bruker har tilgang til, og gjør at ${package} kan utføre automatisk innlogging for databasestyring.
 .
 Det passordet som er lagret fra før vil bli brukt igjen hvis dette feltet er tomt.
Description-nl.UTF-8: Beheerderswachtwoord van LDAP:
 Wat is het wachtwoord voor de beheerdersaccount?
 .
 Dit wachtwoord wordt opgeslagen in een apart bestand ${filename}. Deze zal alleen leesbaar zijn voor de beheerder en maakt het voor ${package} mogelijk om automatisch databaseonderhoud uit te voeren.
 .
 Als u dit veld leeg laat zal het vorige wachtwoord worden hergebruikt.
Description-no.UTF-8: Passord for LDAP-administrator:
 Oppgi passord for administratorkontoen..
 .
 Passordet blir lagret i en egen fil ${filename} som bare root-bruker har tilgang til, og gjør at ${package} kan utføre automatisk innlogging for databasestyring.
 .
 Det passordet som er lagret fra før vil bli brukt igjen hvis dette feltet er tomt.
Description-pl.UTF-8: Hasło administracyjne LDAP:
 Proszę podać hasło konta administracyjnego.
 .
 Hasło będzie przechowywane w pliku ${filename}. Będzie dostępne do odczytu tylko dla roota i pozwoli pakietowi ${package} na automatyczne logowanie w celu zarządzania bazą danych.
 .
 Jeśli pole pozostanie puste, zostanie użyte poprzednio przechowywane hasło.
Description-pt.UTF-8: Palavra-passe da conta administrativa do LDAP:
 Por favor, indique a palavra-passe para a conta administrativa.
 .
 A palavra-passe será guardada no ficheiro ${filename}. Este será legível apenas pelo root, e irá permitir ao ${package} executar automaticamente logins de gestão da base de dados.
 .
 Se deixar este campo vazio, será reutilizada a palavra-passe previamente guardada.
Description-pt_BR.UTF-8: Senha para a conta administrativa no LDAP:
 Por favor, informe a senha que será usada para a autenticação na base de dados LDAP.
 .
 A senha será armazenada no arquivo ${filename}, que poderá ser lido somente pelo usuário root e permitirá a ${package} efetuar autenticações automáticas para gestão de dados.
 .
 Se este campo estiver vazio, a senha previamente guardada será reutilizada.
Description-ru.UTF-8: Пароль к административной учётной записи LDAP:
 Введите пароль к административной учётной записи.
 .
 Пароль будет сохранён в файле ${filename}. Он будет доступен на чтение только для root, и позволит пакету ${package} автоматически управлять учётными записями в базе данных.
 .
 Если оставить поле пустым, то будет использован пароль, указанный во время предыдущей настройки.
Description-sk.UTF-8: Heslo správcu k LDAP:
 Prosím, zadajte heslo, ktoré sa použije na prihlásenie správcu k adresáru LDAP.
 .
 Heslo sa uloží v súbore ${filename}, ktorý bude čitateľný iba pre používateľa root a umožní ${package} vykonávať automatické prihlásenie na údržby databázy.
 .
 Ak toto pole ponecháte prázdne, znovu sa použije predtým uložené heslo.
Description-sv.UTF-8: Lösenord för administrativ LDAP-användare:
 Ange lösenordet för den administrativa LDAP-användaren.
 .
 Lösenordet kommer att lagras i filen ${filename}. Endast root kommer att kunna läsa filen för att ${package} ska kunna utföra automatiska inloggningar för att hantera databasen.
 .
 Om detta fält lämnas tomt kommer det tidigare sparade lösenordet att användas på nytt.
Description-vi.UTF-8: Mật khẩu quản trị LDAP:
 Hãy gõ mật khẩu của tài khoản quản trị LDAP.
 .
 Mật khẩu này sẽ được cất giữ trong tập tin ${filename}. Tập tin này được đặt chỉ cho người chủ đọc, và cho phép ${package} thực hiện các đăng nhập tự động để quản lý cơ sở dữ liệu.
 .
 Bỏ trống trường này thì dùng mật khẩu đã lưu trước.
Description-zh_CN.UTF-8: LDAP 管理员密码：
 请输入管理员帐户密码。
 .
 此密码被保存于${filename} 文件中。该文件仅对root 用户可读，并允许${package} 实施自动数据库管理登录。
 .
 如果此区域留空，将重新使用以前保存过的密码。
Description-zh_TW.UTF-8: 管理用的 LDAP 密碼：
 請輸入登入 LDAP 資料庫所需要的密碼。
 .
 這個密碼會被儲存在另外的檔案 ${filename} 中。只有 root可以讀取這個檔案，用來實現自動化資料庫管理。
 .
 如果空白，則會重新使用之前儲存的密碼。

Template: libpam-ldap/dblogin
Type: boolean
Default: false
Description: Does the LDAP database require login?
 Please choose whether the LDAP server enforces a login before
 retrieving entries.
 .
 Such a setup is not usually needed.
Description-cs.UTF-8: Vyžaduje LDAP databáze přihlášení?
 Vyberte, zda LDAP server odpovídá na dotazy až po přihlášení.
 .
 Toto obvykle není potřeba.
Description-da.UTF-8: Kræver LDAP-databasen at du logger på?
 Angiv om LDAP-serveren kræver login før data kan hentes. 
 .
 Denne indstilling bruges normalt ikke.
Description-de.UTF-8: Erfordert die LDAP-Datenbank eine Anmeldung?
 Bitte geben Sie an, ob der LDAP-Server eine Anmeldung erfordert, bevor Einträge abgefragt werden können.
 .
 Dies ist normalerweise nicht notwendig.
Description-es.UTF-8: ¿Hace falta un usuario para acceder a la base de datos de LDAP?
 Escoja si el servidor de LDAP fuerza la identificación antes de obtener las entradas.
 .
 Esta configuración no suele ser necesaria.
Description-eu.UTF-8: LDAP datu-baseak saio hastea eskatzen al du?
 Mesedez hautatu LDAP zerbitzariak sarrera bidali aurretik saio hastera behartzen duen ala ez.
 .
 Konfigurazio hau normalean ez da beharrezkoa.
Description-fi.UTF-8: Vaatiiko LDAP-tietokanta kirjautumisen?
 Valitse vaatiiko LDAP-palvelin kirjautumisen ennen tietueiden hakua.
 .
 Tällaista asetusta ei yleensä tarvita.
Description-fr.UTF-8: La base de données LDAP demande-t-elle une identification ?
 Veuillez indiquer si le serveur LDAP nécessite une authentification pour la lecture de ses données.
 .
 Une telle configuration n'est généralement pas utile.
Description-gl.UTF-8: Precisa de identificación a base de datos LDAP?
 Indique se o servidor LDAP obriga a identificarse antes de fornecer as entradas.
 .
 Polo xeral non se precisa esta configuración.
Description-it.UTF-8: Il database LDAP richiede il login?
 Scegliere se il sever LDAP debba richiedere un login prima di recuperare i dati.
 .
 Solitamente questa impostazione non è necessaria.
Description-ja.UTF-8: LDAP データベースはログインを必要としますか?
 LDAP サーバがエントリ取得前にログインを要求するかどうかを選んでください。
 .
 そのようなセットアップは通常必要ありません。
Description-nb.UTF-8: Kreves det innlogging til LDAP-databasen?
 Velg om LDAP-tjeneren krever innlogging før oppføringer kan hentes.
 .
 Et slikt oppsett trengs vanligvis ikke.
Description-nl.UTF-8: Wordt aanmelden door de LDAP-database vereist?
 Moet de LDAP-server aanmelding vereisen voordat informatie kan worden opgehaald?
 .
 Dit is meestal niet nodig.
Description-no.UTF-8: Kreves det innlogging til LDAP-databasen?
 Velg om LDAP-tjeneren krever innlogging før oppføringer kan hentes.
 .
 Et slikt oppsett trengs vanligvis ikke.
Description-pl.UTF-8: Czy baza danych LDAP wymaga logowania?
 Proszę wybrać, czy serwer LDAP wymaga zalogowania przed pobraniem wpisów.
 .
 Takie ustawienie nie jest z reguły konieczne.
Description-pt.UTF-8: A base de dados LDAP requer login?
 Por favor escolha se o servidor LDAP deverá obrigar a um login antes de obter entradas.
 .
 Geralmente, tal configuração não é necessária.
Description-pt_BR.UTF-8: A base de dados LDAP requer autenticação?
 Por favor, defina se o servidor LDAP deve requerer autenticação antes de restabelecer uma entrada.
 .
 Essa configuração geralmente não é necessária.
Description-ru.UTF-8: База данных LDAP требует входа?
 Укажите, требуется ли регистрироваться на сервере LDAP для получения информации.
 .
 Обычно, это не требуется.
Description-sk.UTF-8: Vyžaduje adresár LDAP prihlásenie?
 Prosím zvoľte, či LDAP server vynucuje prihlásenie pred čítaním záznamov.
 .
 Také nastavenie nie je zvyčajne potrebné.
Description-sv.UTF-8: Kräver LDAP-databasen inloggning?
 Ange om LDAP-servern kräver en inloggning innan uppgifter kan hämtas.
 .
 Metoden behövs vanligen inte.
Description-vi.UTF-8: Cơ sở dữ liệu LDAP yêu cầu đăng nhập ?
 Hãy chọn nếu trình phục vụ LDAP ép buộc một đăng nhập trước khi lấy mục nhập.
 .
 Bình thường không cần thiết lập như vậy.
Description-zh_CN.UTF-8: 是否LDAP 数据库要求登录？
 请您选择在读取记录前，LDAP 服务是否强制要求登录？
 .
 通常没必要做此设定。
Description-zh_TW.UTF-8: LDAP 資料庫需要登入才能使用嗎？
 請選則此 LDAP 伺服器取用資料前是否需要登入。
 .
 通常是不需要的。

Template: shared/ldapns/base-dn
Type: string
Default: dc=example,dc=net
Description: Distinguished name of the search base:
 Please enter the distinguished name of the LDAP search base. Many sites
 use the components of their domain names for this purpose. For example,
 the domain "example.net" would use "dc=example,dc=net" as the
 distinguished name of the search base.
Description-cs.UTF-8: Rozlišovací název prohledávaného stromu:
 Zadejte rozlišovací název prohledávaného LDAP stromu. Mnoho serverů pro tento účel využívá části svých doménových jmen. Například doména „priklad.cz“ by jako rozlišovací jméno svého stromu použila „dc=priklad,dc=cz“.
Description-da.UTF-8: Entydige navn (DN) på søgebasen:
 Angiv det entydige navn (DN) på LDAP-søgebasen. Mange sites bruger dele af deres domænenavn til dette formål. For eksempel ville domænet "eksempel.dk" bruge "dc=eksempel,dc=dk" som det entydige navn på søgebasen.
Description-de.UTF-8: Eindeutiger Name (DN - distinguished name) der Suchbasis:
 Bitte geben Sie den eindeutigen Namen der LDAP-Suchbasis ein. Häufig werden Teile des eigenen Domänennamens für diesen Zweck benutzt. Beispielsweise würde die Domäne »example.net« als DN der Suchbasis »dc=example,dc=net« benutzen.
Description-es.UTF-8: El nombre distintivo (DN) de la base de búsquedas:
 Introduzca el nombre distintivo (DN) de la base de búsquedas de LDAP. En muchos sitios se utilizan las componentes del nombre de dominio con este propósito. Por ejemplo, el dominio «ejemplo.net» utilizaría «dc=ejemplo,dc=net» como nombre distintivo de la base de búsquedas.
Description-eu.UTF-8: Bilaketa oinarriaren bereiziriko izena (DN):
 Mesedez idatzi bilaketa oinarriaren bereiziriko izena. Gune askok bere domeinu izenaren osagaiak erabiltzen dituzte honetarako. Adibidez "adibide.net" domeinuak "dc=adibide,dc=net" erabiliko du bilaketa oinarriaren bereiziriko izen bezala.
Description-fi.UTF-8: Hakukannan erittelevä nimi:
 Anna LDAP-hakukannan erittelevä nimi (Distinguished Name, DN). Useilla sivustoilla käytetään verkkonimen osia tähän tarkoitukseen. Esimerkiksi verkkotunnus ”esimerkki.fi” käyttäisi nimeä ”dc=esimerkki,dc=fi” hakukannan erittelevänä nimenä.
Description-fr.UTF-8: Nom distinctif (DN) de la base de recherche :
 Veuillez indiquer le nom distinctif de la base de recherche LDAP. La majorité des sites utilisent les composants de leur nom de domaine. Ainsi, pour le domaine « exemple.net », le nom distinctif utilisé serait « dc=exemple,dc=net ».
Description-gl.UTF-8: Nome distintivo da base de procuras:
 Introduza o nome distintivo da base de procuras LDAP. Moitos sitios empregan os compoñentes dos seus nomes de dominio para esta finalidade. Por exemplo, o dominio "exemplo.net" había empregar "dc=exemplo,dc=net" como nome distintivo da base de procuras.
Description-it.UTF-8: "Distinguished name" della base della ricerca:
 Inserire il "distinguished name" della base di ricerca LDAP, spesso per questo scopo si usano i nomi di dominio. Per esempio, il dominio "esempio.net" può usare "dc=esempio,dc=net" come "distinguished name" della base di ricerca.
Description-ja.UTF-8: 検索ベースの識別名:
 LDAP 検索ベースの識別名を入力してください。多くのサイトではそのドメイン名の要素をこの目的に使っています。たとえば、ドメイン "example.net" では検索ベースの識別名として "dc=example,dc=net" を使っているでしょう。
Description-nb.UTF-8: Entydig navn for søkebasen:
 Oppgi entydig navn (DN) på LDAP-søkebasen.  Mange installasjoner bruker komponentene i domenenavnet til dette.  For eksempel: domenet «example.net» kunne bruke «dc=example,dc=net» som entydig navn på søkebasen.
Description-nl.UTF-8: Onderscheidende naam van de zoekbasis:
 Gelieve de onderscheidende naam ('distinguished name', DN) van de LDAP zoekbasis in te voeren. Veel sites gebruiken de componenten van hun domeinnaam voor dit doel. Bijvoorbeeld: de domeinnaam "example.net" zou gebruik maken van "dc=example,dc=net" als de onderscheidende naam van de zoekbasis.
Description-no.UTF-8: Entydig navn for søkebasen:
 Oppgi entydig navn (DN) på LDAP-søkebasen.  Mange installasjoner bruker komponentene i domenenavnet til dette.  For eksempel: domenet «example.net» kunne bruke «dc=example,dc=net» som entydig navn på søkebasen.
Description-pl.UTF-8: Wyróżniająca nazwa bazy wyszukiwania:
 Proszę wprowadzić unikalną nazwę (ang. distinguished name) jako podstawę wyszukiwania LDAP. Wiele stron używa w tym celu części swoich nazw domenowych. Przykładowo, domena "example.net" może używać "dc=example,dc=net" jako unikalną nazwę podstawy wyszukiwania.
Description-pt.UTF-8: Nome distinguido da base de pesquisa:
 Por favor indique o nome distinguido da base de pesquisa do LDAP. Muitos sites usam os componentes dos seus nomes de domínio para este fim. Por exemplo, o domínio "exemplo.net" usaria "dc=exemplo,dc=net" como nome distinguido da base de pesquisa.
Description-pt_BR.UTF-8: O nome específico da base de pesquisa:
 Por favor informe o nome específico da base de pesquisa LDAP. Muitos sites usam os componentes de seus nomes de domínio para este fim. Por exemplo, o domínio "exemplo.net" usaria "dc=exemplo,dc=net" como o nome específico da base de pesquisa.
Description-ru.UTF-8: Индивидуальное имя базы поиска:
 Введите индивидуальное имя для базы поиска LDAP. Многие сайты для этой цели используют части своих доменных имён. Например, домен "example.net" использовал бы "dc=example,dc=net" как индивидуальное имя для базы поиска.
Description-sk.UTF-8: DN vyhľadávacej bázy:
 Prosím, zadajte DN (distinguished name) vyhľadávacej bázy LDAP. Mnohé lokality na tento účel používajú svoje doménové názvy. Napr. doména „example.net“ by použila „dc=example,dc=net“ ako DN vyhľadávacej bázy.
Description-sv.UTF-8: DN-namnet för sökbasen:
 Ange namnet (DN) för LDAP-sökbasen. Många system använder komponenter av deras domännamn för denna funktion.  Till exempel att domänen "exempel.se" skulle använda "dc=exempel,dc=se" som sitt DN-namn för sökbasen.
Description-vi.UTF-8: Tên phân biệt của cơ bản tìm kiếm:
 Hãy gõ tên phân biệt (DN) của cơ bản tìm kiếm LDAP. Nhiều chỗ sử dụng thành phần tên miền cho mục đích này, v.d. miền « ví_dụ.net » sẽ sử dụng « dc=ví_dụ,dc=net » làm tên phân biệt của cơ bản tìm kiếm.
Description-zh_CN.UTF-8: 搜索域：
 请输入LDAP 搜索域。相当多的站点使用它们的域名部分。例如，"example.net" 域就会使用"dc=example,dc=net" 作为搜索域
Description-zh_TW.UTF-8: 搜尋時要使用的辨別名稱：
 請輸入搜尋 LDAP 時要使用的辨別名稱。很多伺服器都是使用自己的網域名稱。例如："example.net" 會使用 "dc=example,dc=net" 來當作搜尋用的辨別名稱。

Template: libpam-ldap/pam_password
Type: select
Choices: clear, crypt, nds, ad, exop, md5
Choices-cs.UTF-8: clear, crypt, nds, ad, exop, md5
Choices-da.UTF-8: ukrypteret, krypteret, nds, ad, exop, md5
Choices-de.UTF-8: Klartext, Crypt, NDS, AD, Exop, MD5
Choices-es.UTF-8: en claro, crypt, nds, ad, exop, md5
Choices-eu.UTF-8: garbitu, zifratu, nds, ad, exop, md5
Choices-fi.UTF-8: selväkielinen, crypt, nds, ad, exop, md5
Choices-fr.UTF-8: En clair, Chiffré, NDS Novell, Active Directory, EXOP OpenLDAP, MD5
Choices-gl.UTF-8: clear, crypt, nds, ad, exop, md5
Choices-it.UTF-8: in chiaro, cifrato, nds, ad, exop, md5
Choices-ja.UTF-8: clear, crypt, nds, ad, exop, md5
Choices-nb.UTF-8: klar, crypt, nds, ad, exop, md5
Choices-nl.UTF-8: onversleuteld, crypt, nds, ad, exop, md5
Choices-no.UTF-8: klar, crypt, nds, ad, exop, md5
Choices-pl.UTF-8: clear, crypt, nds, ad, exop, md5
Choices-pt.UTF-8: limpo, crypt, nds, ad, exop, md5
Choices-pt_BR.UTF-8: limpo, criptografar, nds, ad, exop, md5
Choices-ru.UTF-8: clear, crypt, nds, ad, exop, md5
Choices-sk.UTF-8: žiadne, crypt, nds, ad, exop, md5
Choices-sv.UTF-8: clear, crypt, nds, ad, exop, md5
Choices-vi.UTF-8: rõ, mật mã, nds, ad, exop, md5
Choices-zh_CN.UTF-8: clear, crypt, nds, ad, exop, md5
Choices-zh_TW.UTF-8: clear, crypt, nds, ad, exop, md5
Default: crypt
Description: Local encryption algorithm to use for passwords:
 The PAM module can encrypt the password locally when changing it,
 which is recommended:
  * clear: no encryption. This should be chosen when LDAP servers
    automatically encrypt the userPassword entry;
  * crypt: make userPassword use the same format as the flat
    local password database. If in doubt, you should choose this option;
  * nds: use Novell Directory Services-style updating. The old
    password is first removed, then updated;
  * ad: Active Directory-style. This creates a Unicode password and
    updates the unicodePwd attribute;
  * exop: use the OpenLDAP password change extended operation to update the
    password.
Description-cs.UTF-8: Lokální šifrovací algoritmus pro hesla:
 PAM modul umí při změně hesla dané heslo zašifrovat, což se obvykle doporučuje:
  * clear: žádné šifrování. Hodí se u serverů, které záznam userPassword
    šifrují automaticky. * crypt: zajistí, že userPassword bude mít stejný formát jako
    klasická databáze passwd. Jste-li na pochybách, zvolte tuto možnost.
  * nds: použije aktualizaci ve stylu Novell Directory Services. Nejprve
    odstraní staré heslo a pak se aktualizuje.
  * ad: styl Active Directory. Vytvoří unicodové heslo a aktualizuje
    atribut unicodePwd.
  * exop: pro změnu hesla použije rozšířenou operaci změny hesla systému
    OpenLDAP.
Description-da.UTF-8: Den lokale krypteringsalgoritme der skal anvendes til adgangskoder:
 PAM-modulet kan kryptere adgangskoden lokalt når den ændres, denne løsning anbefales:
  * clear: ingen kryptering. Dette bør anvendes når LDAP serverne
    automatisk krypterer feltet userPassword;
  * crypt: betyder at userPassword vil anvende det samme format som den
    lokale adgangskodedatabase. Hvis du er i tvivl så vælg denne løsning;
  * nds: anvend en Novell Directory Services-lignende opdatering. Dvs. først
    fjernes den gamle adgangskode, og derefter opdateres den;
  * ad: Active Directory-style. Dette oprettet en Unicode-adganskode og
    opdaterer unicodePwd-attribut;
  * exop: brug OpenLDAP's udvidede operation for adgangskodeændring ved 
    opdatering af adgangskoder.
Description-de.UTF-8: Zu verwendende Verschlüsselungsmethode für Passwörter:
 Die PAM-Module können das Passwort lokal verschlüsseln, wenn es geändertwird. Dies wird empfohlen:
  * Klartext: keine Verschlüsselung. Dies sollte gewählt werden, falls die
    LDAP-Server den userPassword-Eintrag automatisch verschlüsseln;
  * Crypt: verwendet für userPassword das gleiche Format wie die lokale
    Passwort-Datenbank. Im Zweifel sollten Sie diese Option wählen;
  * NDS: verwendet Novell-Directory-Services-artige Aktualisierung. Das alte
    Passwort wird zuerst entfernt und dann aktualisiert;
  * AD: Active-Directory-artig. Dies erzeugt ein Unicode-Passwort und
    akualisiert das unicodePwd-Attribut;
  * Exop: verwendet die Erweiterungsfunktion von OpenLDAP zur Änderung von
    Passwörtern.
Description-es.UTF-8: Algoritmo de cifrado local a utilizar en las contraseñas.
 El módulo PAM puede cifrar la contraseña localmente cuando la cambia, lo que es recomendable:
  * en claro: sin cifrado. Esta opción se debería escoger cuando los servidores de LDAP
    cifren automáticamente la entrada «userPassword».
  * crypt: hace que «userPassword» use el mismo formato que la
    base de datos de contraseñas local. Si duda, debería escoger esta opción.
  * nds: usa la actualización al estilo de Novell Directory Services. La vieja
    contraseña se elimina primero, y luego se actualiza.
  * ad: Al estilo de Active Directory. Esta opción crea una contraseña en Unicode y
    actualiza el atributo «unicodePwd».
  * exop: usa la operación extendida de cambio de contraseña de OpenLDAP para actualizar
    la contraseña.
Description-eu.UTF-8: Pasahitzentzat erabili behar den zifratzen algoritmo lokala:
 PAM moduluak pasahitzak zifratu ditzake aldatzerakoan, hau gomendagarria da:
  * clear: zifraketa gabe. Hau hautatu behar da LDAP zerbitzariek
    userPAssword sarrera automatikoki zifratzen duenean;
  * crypt: egin userPassword-ek pasahitz datubase lokalak erabiltzen
    duen berdina erabiltzea. Zalantzari baduzu aukera hau hautatu beharko zenuke;
  * nds: erabili Novell Directory Services-moduko eguneraketa. Pasahitz zaharra
    lehenik ezabatu egiten da eta ondoren eguneratu.;
  * ad: Active Directory-modukoa. Honek Unicode pasahitz bat sortu eta
    unicodePwd atributua aldatzen ditu.;
  * exop: erabili OpenLDAP pasahitz aldaketa ekintza hedatua pasahitza
    eguneratzeko.
Description-fi.UTF-8: Paikallinen salasanojen salaamiseen käytettävä algoritmi:
 On suositeltavaa antaa PAM-moduulin salata salasana paikallisesti, kun se vaihdetaan:
  * selväkielinen: Valitse tämä, kun LDAP-palvelimet automaattisesti
                   salaavat userPassword-tietueen.
  * crypt:         userPassword käyttää samaa muotoa kuin paikallinen
                   salasanatietokanta. Valitse tämä, jos olet epävarma.
  * nds:           Käytä Novell Directory Services -tyylistä päivitystä.
                   Salasana poistetaan ensin ja päivitetään sitten.
  * ad:            Active Directory-tyylissä luodaan ensin Unicode-
                   salasana ja päivitetään unicodePwd-attribuutti.
  * exop:          Käytä OpenLDAP-salasanan vaihdon lisätoimintoa
                   salasanan vaihtoon.
Description-fr.UTF-8: Algorithme de chiffrement à utiliser localement pour les mots de passe :
 Le module PAM peut chiffrer localement le mot de passe lors d'un changement, ce qui est le comportement recommandé :
  - En clair : pas de chiffrement. Peut être choisi lorsque les 
               serveurs LDAP chiffrent automatiquement l'attribut 
               « userPassword »;
  - Chiffré  : l'attribut « userPassword » utilise le même format que les
               mots de passe locaux. Option à choisir en cas de doute;
  - NDS      : méthode « Novell Directory Services » : l'ancien mot
               de passe est d'abord supprimé, puis mis à jour;
  - Active Directory : 
               méthode « Active Directory » : crée un mot de passe 
               Unicode et met à jour l'attribut « unicodePwd »;
  - EXOP     : méthode de changement de mot de passe d'OpenLDAP.
Description-gl.UTF-8: Algoritmo local de cifra a empregar para os contrasinais:
 O módulo PAM pode cifrar localmente os contrasinais cando se mudan. Recoméndase facelo:
  * clear: non se cifra. Isto debería escollerse se o servidor LDAP
    cifra automaticamente a entrada userPassword,
  * crypt: fai que userPassword empregue o mesmo formato que a base
    de datos local de contrasinais. Se ten dúbidas, escolla esta alternativa.
  * nds: fai actualizacións ao estilo do Novell Directory Services. 
    O contrasinal vello primeiro elimínase e logo actualízase.
  * ad: estilo Active Directory. Crea un contrasinal Unicode e actualiza
    o atributo unicodePwd.
  * exop: emprega a operación ampliada de troco de contrasinal de OpenLDAP
    para actualizar o contrasinal.
Description-it.UTF-8: Algoritmo di cifratura locale da usare per le password:
 Quando si cambia la password il modulo PAM può cifrarla in locale, questa è solitamente una buona scelta:
  - in chiaro: non viene effettuata alcuna cifratura, può essere scelto
    quando i server LDAP cifrano automaticamente la voce userPassword;
  - cifrato: forza userPassword a usare lo stesso formato del semplice
    database locale delle password, questa è la scelta raccomandata;
  - nds: usa l'aggiornamento nello stile dei Novell Directory Services,
    prima viene rimossa la vecchia password e poi la si aggiorna;
  - ad: stile Active Directory, crea una password Unicode e aggiorna
    l'attributo unicodePwd;
  - exop: usa l'operatore per il cambio password di OpenLDAP per
    aggiornare la password.
Description-ja.UTF-8: パスワードに使うローカル暗号化アルゴリズム:
 PAM モジュールは、パスワードを変更する際に、以下のような形でローカルで暗号化できます:
  * clear: 暗号化しない。これは LDAP サーバが自動で userPassword エントリを暗号化
    するときに選びます。
  * crypt: userPassword にフラットなローカルパスワードデータベースと同じ形式を使い
    ます。よくわからなければ、この選択肢を選ぶべきです。
  * nds: Novell Directory Services スタイルの更新を利用します。古いパスワードは
    まず削除されてから更新されます。
  * ad: Active Directory スタイルです。これは Unicode 形式のパスワードを作成し、
    unicodePwd 属性を更新します。
  * exop: パスワードの更新に OpenLDAP パスワード変更拡張操作 (password change
    extended operation) を使います。
Description-nb.UTF-8: Lokal krypteringsalgpritme som skal brukes når passord endres.
 PAM-modulen kan kryptere passordet lokalt når det endres, og det anbefales:
 * klar: ingen kryptering, Dette bør brukes når LDAP-tjenere automatisk
  krypterer oppføringen userPassword.
 * crypt: bruk samme format for userPassword som i den flate, lokale
  passord-databasen. Er du i tvil, så velg dette.
 * nds: bruk oppdatering som i Novell Directory Services. Først blir det
  gamle passordet fjernet, og deretter oppdatert.
 * ad: som i Active Directory. Dette lager et Unicode-passord og 
  oppdaterer attributten unicodePwd.
 * exop: bruk den utvidede handlingen for OpenLDAP passordendring
  til å oppdatere passordet.
Description-nl.UTF-8: Welk versleutelingalgoritme dient lokaal gebruikt te worden bij het wijzigen van wachtwoorden?
 De PAM-modules kan het wachtwoord bij het veranderen lokaal versleutelen, dit wordt aangeraden:
  * onversleuteld: Geen versleuteling. Dit moet worden gekozen wanneer
    LDAP-servers het userPassword-veld automatisch versleutelen.
  * crypt: Laat userPassword dezelfde indeling gebruiken als de
    lokale wachtwoorddatabase. Wanneer u twijfelt kunt u het beste
    deze optie kiezen.
  * nds: Gebruik de methode van Novell Directory Services voor het
    bijwerken. Het oude wachtwoord wordt hierbij eerst verwijderd,
    daarna wordt het bijgewerkt.
  * ad: De Active Directory-methode. Dit maakt een Unicode-wachtwoord
    aan en werkt het attribuut unicodePwd bij.
  * exop: Gebruik de uitgebreide operatie voor wachtwoordveranderen
    van OpenLDAP om het wachtwoord bij te werken.
Description-no.UTF-8: Lokal krypteringsalgpritme som skal brukes når passord endres.
 PAM-modulen kan kryptere passordet lokalt når det endres, og det anbefales:
 * klar: ingen kryptering, Dette bør brukes når LDAP-tjenere automatisk
  krypterer oppføringen userPassword.
 * crypt: bruk samme format for userPassword som i den flate, lokale
  passord-databasen. Er du i tvil, så velg dette.
 * nds: bruk oppdatering som i Novell Directory Services. Først blir det
  gamle passordet fjernet, og deretter oppdatert.
 * ad: som i Active Directory. Dette lager et Unicode-passord og 
  oppdaterer attributten unicodePwd.
 * exop: bruk den utvidede handlingen for OpenLDAP passordendring
  til å oppdatere passordet.
Description-pl.UTF-8: Lokalny algorytm szyfrowania używany dla haseł:
 Moduł PAM może szyfrować hasła lokalnie w czasie ich zmiany, co jest zalecane:
  * clear: brak szyfrowania. Powinno być użyte, gdy serwery LDAP
    automatycznie szyfrują wpis userPassword;
  * crypt: userPassword będzie używał tego samego formatu co płaska
    lokalna baza danych. W razie wątpliwości proszę wybrać tę opcję;
  * nds: aktualizowanie w stylu Novell Directory Services. Stare hasło
    jest najpierw usuwane, po czym aktualizowane;
  * ad: sposób Active Directory. Tworzy hasło Unicode i aktualizuje
    atrybut unicodePwd;
  * exop: używa Password Modify Extended Operation OpenLDAP w celu
    aktualizacji hasła.
Description-pt.UTF-8: Algoritmo local de encriptação a usar para as palavras-passe:
 O módulo PAM pode encriptar a palavra-passe localmente quando a altera, o que é recomendado:
  * limpo: nenhuma encriptação: Isto deverá ser escolhido quando os servidores
     LDAP encriptam automaticamente a entrada userPassword;
  * crypt: faz com que userPassword use o mesmo formato que a base de dados
    local de palavras-passe. Em caso de dúvidas, deverá escolher esta opção;
  * nds: utiliza actualização ao estilo Novell Directory Services. A palavra-
    passe antiga é primeiro removida e depois actualizada;
  * ad: estilo Active Directory. Isto cria uma palavra-passe em Unicode e
    actualiza o atributo unicodePwd;
  * exop: utiliza a operação alargada de alteração de palavra-passe do OpenLDAP
    para actualizar a palavra-passe.
Description-pt_BR.UTF-8: Criptografia local a ser utilizada na mudança de senhas:
 O módulo PAM criptografa a senha localmente quando ela é mudada, o que é recomendado:
  * limpo: sem criptografia. Este deve ser escolhido quando
    servidores LDAP criptografam automaticamente a entrada
    userPassword;
  * criptografar: faz com que userPassword use o mesmo formato que a
    base de dados simples de senhas local. Na dúvida, deve-se adotar
    esta opção;
  * nds: usa atualização tipo Novell Directory Services. A senha
    antiga é removida e então, atualizada;
  * ad: Tipo Active Directory. Este cria uma senha Unicode e
    atualiza o atributo unicodePwd;
  * exop: usa a operação extendida de mudança de senha OpenLDAP
    para atualizar a senha.
Description-ru.UTF-8: Алгоритм локального шифрования паролей:
 Модуль PAM может при смене пароля выполнять шифрование локально (рекомендуется):
  * clear: не шифровать, полезно для серверов LDAP,
    которые автоматически шифруют запись userPassword;
  * crypt: использовать в userPassword тот же формат, что и
    при хранении в файловой системе. Выберите это, если нет других вариантов;
  * nds: использовать обновление как в Novell Directory Services. Сначала
    удаляется старый пароль, а затем происходит отправка нового пароля;
  * ad: как в Active Directory. Сначала создаётся юникодный пароль, а затем
    обновляется атрибут unicodePwd;
  * exop: для обновления пароля использовать расширенную операцию OpenLDAP
    смены пароля.
Description-sk.UTF-8: Lokálne šifrovanie, ktoré sa má použiť pri zmene hesiel:
 Modul PAM môže zašifrovať lokálne heslo pri jeho zmene, čo sa neodporúča:
  * žiadne: žiadne šifrovanie. To by ste mali zvoliť keď LDAP servery
    automaticky šifrujú atribút userPassword
  * crypt: userPassword bude používať rovnaký formát ako lokálna databáza
    hesiel. Ak neviete čo zvoliť, zvoľte túto možnosť.
  * nds: použiť aktualizáciu v štýle Novell Directory Services.
    Staré heslo sa najprv odstráni, potom sa aktualizuje.
  * ad: v štýle Active Directory. Vytvorí Unicode heslo a aktualizuje
    atribút unicodePwd
  * exop: použiť rozšírenú operáciu OpenLDAP na aktualizáciu
    hesla.
Description-sv.UTF-8: Lokal kryptering att använda för lösenord:
 PAM-modulen kan kryptera lösenordet lokalt när det ändras, detta är rekomenderat.
  * clear: ingen kryptering. Detta ska användas när LDAP-servern
    automatiskt krypterar värdet för userPassword.
  * crypt: innebär att userPassword kommer att använda samma
    format som den lokala lösenordsdatabasen. Om du är osäker ska
    du använda detta alternativ.
  * nds: använd Novell Directory Service-liknande uppdatering. Det
    gamla lösenordet tas först bort för att sedan uppdatera.
  * ad: Active Directory-liknande. Detta skapar ett Unicode-lösenord
    och uppdaterar attributet unicodePwd.
  * exdrop: använder OpenLDAP:s utökade operation för lösenordsbyte
    för att uppdatera lösenord.
Description-vi.UTF-8: Thuật toán mặt mã cục bộ cần dùng cho mật khẩu :
 Mô-đun PAM có khả năng mật mã hoá cục bộ mật khẩu khi thay đổi nó, mà khuyến khích:
  * rõ		không mật mã.
 		Có nên bật khi trình phục vụ LDAP tự động mật mã hoá
 		mục nhập mật khẩu người dùng « userPassword »;
  * mật mã	làm cho « userPassword » sử dụng cùng một định dạng
 		với cơ sở dữ liệu mật khẩu cục bộ phẳng.
 		Chưa chắc thì bật tuỳ chọn này.
  * nds	dùng cập nhật kiểu Dịch vụ Sổ ghi Novell (Novell Directory Services).
 		Trước tiên gỡ bỏ mật khẩu cũ, sau đó cập nhật nó.
  * ad		kiểu Sổ ghi Hoạt động (Active Directory).
 		Tuỳ chọn này tạo một mật khẩu loại Unicode,
 		và cập nhật thuộc tính « unicodePwd »;
  * exop	dùng thao tác mở rộng thay đổi mật khẩu OpenLDAP để cập nhật mật khẩu.
Description-zh_CN.UTF-8: 本地加密算法：
 PAM 模块可在本地密码更改时对其进行加密，这是推荐做法：
  * clear：不加密。当LDAP 服务自动加密userPassword 条目时
           应该选择此项；
  * crypt：userPassword 使用与本地密码数据库一样的格式。
           如有疑问，您应该选择此项；
  * nds：使用Novell 目录服务类型的更新。
        首先删除旧密码，然后再更新；
  * ad：主动目录类型。此项会创建一个Unicode 密码
       并更新unicodePwd 属性。
  * exop：使用OpenLDAP 密码变更扩展操作
         来更新密码。
Description-zh_TW.UTF-8: 本地修改密碼時要用的加密方法。
 PAM 模組可以自動在密碼改變時將之加密，建議使用：
  * clear: 不加密。如果 LDAP 伺服器會自動加密 userPassword 欄位時可以選這個。
  * crypt: 把 userPassword 欄位用與 password 檔案一樣的方法加密。如果不確定的話，選這個就對了。
  * nds: 用 Novell 目錄服務式的更新方式。舊的密碼會先移除，再更新。
  * ad: 用 AD 的更新方式。這會建立一個 Unicode 密碼，然後更新 unicodePwd 屬性。
  * exop: 使用 OpenLDAP 的密碼擴充操作來更新密碼。

Template: shared/ldapns/ldap_version
Type: select
Choices: 3, 2
Default: 3
Description: LDAP version to use:
 Please choose the version of the LDAP protocol that should be used by
 ldapns. Using the highest available version number is recommended.
Description-cs.UTF-8: Verze LDAPu, která se má použít:
 Vyberte prosím verzi LDAP protokolu, kterou má ldapns používat. Obvykle se doporučuje použít nejvyšší dostupnou verzi.
Description-da.UTF-8: LDAP-version, der skal anvendes:
 Vælg hvilken version af LDAP-protokollen, som ldapns skal anvende. Det anbefales at vælge det højest mulige versionsnummer.
Description-de.UTF-8: Zu verwendende LDAP-Version:
 Bitte wählen Sie, welche Version des LDAP-Protokolls von Ldapns genutzt werden soll. Es wird empfohlen, die höchste verfügbare Versionsnummer zu verwenden.
Description-es.UTF-8: Versión de LDAP a utilizar:
 Introduzca la versión del protocolo de LDAP que debería usar ldapns. Se recomienda utilizar el número de versión más alto que esté disponible.
Description-eu.UTF-8: Erabiliko den LDAP bertsioa:
 Mesedez hautatu ldapns-ek erabiliko behar duen LDAP protokolo bertsioa. Eskuragarri dagoen balio handiena erabiltzea gomendatzen da.
Description-fi.UTF-8: Käytettävä LDAPin versio:
 Valitse LDAP-protokollan versio, jota ldapns:n tulisi käyttää. On yleensä suositeltavaa käyttää suurinta käytettävissä olevaa versionumeroa.
Description-fr.UTF-8: Version de LDAP à utiliser :
 Veuillez choisir la version du protocole LDAP que doit utiliser « ldapns ». Il est conseillé d'utiliser le numéro de version le plus élevé possible.
Description-gl.UTF-8: Versión de LDAP a empregar:
 Escolla a versión do protocolo LDAP que debe empregar ldapns. Recoméndase empregar o número de versión máis alto dos dispoñíbeis.
Description-it.UTF-8: Versione di LDAP da usare:
 Scegliere la versione del protocollo LDAP che deve essere usata da ldapns. Si raccomanda di impostarla al numero di versione più alto disponibile.
Description-ja.UTF-8: 利用する LDAP バージョン:
 ldapns に使う LDAP プロトコルのバージョンを選んでください。利用可能な最も高いバージョン番号を使うことをお勧めします。
Description-nb.UTF-8: LDAP-versjon som skal brukes:
 Velg hvilken versjon av LDAP-protokollen som ldapns skal bruke. Det anbefales å oppgi det høyeste tilgjengelige versjonsnummeret.
Description-nl.UTF-8: Te gebruiken versie van LDAP:
 Welke versie van het LDAP-protocol dient ldapns te gebruiken? U wordt aangeraden om de hoogste beschikbare versie te gebruiken.
Description-no.UTF-8: LDAP-versjon som skal brukes:
 Velg hvilken versjon av LDAP-protokollen som ldapns skal bruke. Det anbefales å oppgi det høyeste tilgjengelige versjonsnummeret.
Description-pl.UTF-8: Wersja LDAP do użycia:
 Proszę wybrać wersję protokołu LDAP, która powinna być używana przez ldapns. Zalecane jest użycie wersji o największym numerze.
Description-pt.UTF-8: Versão do LDAP a usar:
 Por favor indique qual a versão do protocolo LDAP que deve ser usada pelo ldapns. É recomendado usar o número da versão mais alta disponível.
Description-pt_BR.UTF-8: Versão LDAP a ser utilizada:
 Por favor informe qual versão do protocolo LDAP deve ser usada pelo ldapns. Geralmente é uma boa idéia definir esta opção para o número de versão mais alto disponível.
Description-ru.UTF-8: Используемая версия LDAP:
 Введите версию протокола LDAP, которая должна использоваться ldapns. Рекомендуется использовать версию с наибольшим допустимым номером.
Description-sk.UTF-8: Použiť LDAP verzie:
 Prosím zadajte, ktorú verziu protokolu LDAP má ldapns použiť. Je zvyčajne dobrý nápad nastaviť túto hodnotu na najvyššiu dostupnú verziu.
Description-sv.UTF-8: LDAP-version att använda:
 Ange version av LDAP-protokollet som ska användas av ldapns. Det är rekomenderat att använda det högsta tillgängliga versionsnummret.
Description-vi.UTF-8: Phiên bản LDAP cần dùng:
 Hãy chọn phiên bản của giao thức LDAP mà nên được ldapns sử dụng. Khuyên bạn chọn số thứ tự phiên bản cao nhất sẵn sàng.
Description-zh_CN.UTF-8: 所使用的LDAP 版本：
 请选择ldapns 所使用的LDAP 协议版本。推荐使用可获得的最新版本。
Description-zh_TW.UTF-8: 要使用的 LDAP 版本：
 請輸入 ldapns 要使用的 LDAP 協定的版本。通常設定為越高越好。

Template: libpam-ldap/binddn
Type: string
Default: cn=proxyuser,dc=example,dc=net
Description: LDAP login user account:
 Please enter the name of the LDAP account that should be used for
 non-administrative (read-only) database logins.
 .
 It is highly recommended to use an unprivileged account, because
 the configuration file that contains the account name and password
 must be world-readable.
Description-cs.UTF-8: LDAP účet:
 Zadejte jméno LDAP účtu, který se použije pro běžné dotazy do databáze (dotazy pouze pro čtení, nevyžadují správcovská oprávnění).
 .
 Důrazně se doporučuje použít neprivilegovaný účet, protože konfigurační soubor, do kterého se zapíše jméno účtu a heslo, musí být čitelný pro všechny uživatele.
Description-da.UTF-8: Brugerkonto for login på LDAP:
 Angiv navnet på den LDAP konto, der skal avnendes for ikke-administrative login på databasen (kun læsning).
 .
 Det kan stærk anbefales at anvende en ikke-administrativ brugerkonto, da konfigurationsfilen indeholder brugernavn og adgangskode som skal være læsbar af alle.
Description-de.UTF-8: Benutzerkonto für die LDAP-Anmeldung:
 Bitte geben Sie den Namen eines LDAP-Kontos zur Anmeldung bei der LDAP-Datenbank für nichtadministrative Zwecke (nur lesen) ein.
 .
 Es wird dringend empfohlen, ein nichtprivilegiertes Konto zu verwenden, weil die Konfigurationsdatei, die den Namen und das Passwort für dieses Konto enthält, für jeden lesbar sein muss.
Description-es.UTF-8: Cuenta del usuario de LDAP:
 Introduzca el nombre de la cuenta que se utilizará para conectarse a la base de datos sin permisos de administración (sólo lectura).
 .
 Se recomienda encarecidamente que use una cuenta sin privilegios, porque el archivo de configuración que contiene el nombre de la cuenta y la contraseña deben tener permisos de lectura para todo el mundo.
Description-eu.UTF-8: LDAP saio erabiltzaile kontua:
 Mesedez idatzi kudeaketarako ez diren datu-base saio hasieratan erabiliko den LDAP kontuaren izena.
 .
 Oso gomendagarria da pribilegio gabeko kontu bat erabiltzea, bestela pasahitza eta erabiltzaile izena dituen konfigurazio fitxategia guztientzat irakurgarria izango da eta.
Description-fi.UTF-8: LDAP-kirjautumistunnus:
 Anna LDAP-tunnus, jota käytetään LDAP-tietokantaan kirjautumiseen muissa kuin ylläpitotilanteissa (vain lukuoikeudet).
 .
 On erittäin suositeltavaa käyttää tavallista tunnusta, koska tunnuksen ja salasanan sisältävän asetustiedoston tulee olla kaikkien luettavissa.
Description-fr.UTF-8: Compte utilisateur d'ouverture de session LDAP :
 Veuillez indiquer le nom du compte LDAP qui devrait être utilisé pour les ouvertures de session en lecture seule (accès non administrateur) dans la base de données LDAP.
 .
 Il est fortement recommandé d'utiliser un compte sans privilièges car le fichier de configuration qui contient le nom et le mot de passe du compte sera accessible en lecture.
Description-gl.UTF-8: Conta de usuario de LDAP:
 Introduza o nome da conta no LDAP que se ha empregar para accesos non administrativos (só lectura) á base de datos.
 .
 Recoméndase empregar unha conta sen privilexios, porque o ficheiro de configuración que contén o nome da conta e o contrasinal debe poder lelo todo o mundo.
Description-it.UTF-8: Account dell'utente LDAP:
 Inserire il nome dell'account LDAP da usare per accedere in modo non-amministrativo (in sola lettura) al database delle login.
 .
 Si raccomanda di usare un account non privilegiato dato che il file di configurazione che contiene il nome e la password di questo account deve essere leggibile da tutti.
Description-ja.UTF-8: LDAP ログインユーザアカウント:
 非管理 (読み取り専用) データベースログインに使う LDAP アカウントを入力してください。
 .
 アカウント名およびパスワードを含む設定ファイルは全員が読み取り可能にしなければならないので、特権を持たないアカウントを使うことを強くお勧めします。
Description-nb.UTF-8: LDAP brukerkonto:
 Oppgi navnet på LDAP-kontoen som skal brukes til ikke-administrativ  (skrivebeskyttet) innlogging til databasen.
 .
 Det anbefales sterkt å bruke en konto uten privilegier, fordi oppsettsfila som inneholder kontonavn og passord må kunne leses av alle.
Description-nl.UTF-8: Gebruikersaccount voor LDAP:
 Wat is de naam van de LDAP-account die gebruikt moet worden gebruikt voor niet-beheersmatige (alleen-lezen) database-aanmeldingen?
 .
 Het wordt sterk aangeraden om hier een account zonder rechten voor te gebruiken, omdate het configuratiebestand met de accountnaam en wachtwoord voor iedereen leesbaar moet zijn.
Description-no.UTF-8: LDAP brukerkonto:
 Oppgi navnet på LDAP-kontoen som skal brukes til ikke-administrativ  (skrivebeskyttet) innlogging til databasen.
 .
 Det anbefales sterkt å bruke en konto uten privilegier, fordi oppsettsfila som inneholder kontonavn og passord må kunne leses av alle.
Description-pl.UTF-8: Login konta użytkownika LDAP:
 Proszę podać nazwę konta LDAP, które będzie używane do logowań nieadministracyjnych (tylko do odczytu) do bazy danych.
 .
 Zaleca się używanie konta nieuprzywilejowanego, ponieważ plik konfiguracyjny zawierający nazwę konta i hasło musi być dostępny do odczytu dla wszystkich.
Description-pt.UTF-8: Conta de login de utilizador LDAP:
 Por favor indique o nome da conta LDAP que será usada para fazer logins não administrativos (de apenas leitura) na base de dados.
 .
 É altamente recomendado utilizar uma conta sem privilégios, porque o ficheiro de configuração que contém o nome e palavra-passe da conta tem de ser legível para todos.
Description-pt_BR.UTF-8: Conta do usuário de autenticação do LDAP:
 Por favor, informe o nome da conta não-administrativa (somente leitura) que será usada para se autenticar na base de dados LDAP.
 .
 É muito recomendável usar uma conta sem privilégios pois o arquivo de configuração que contém o nome da conta e a senha deve ser de acesso universal.
Description-ru.UTF-8: Пользовательская учётная запись LDAP:
 Введите имя учётной записи LDAP, которая будет использована для подключения к базе данных в не административных целях (только для чтения).
 .
 Настоятельно рекомендуется использовать непривилегированную учётную запись, так как файл настройки, в котором хранится имя и пароль, должен быть доступен всем.
Description-sk.UTF-8: Používateľský účet LDAP:
 Prosím, zadajte meno účtu, ktorý sa použije na prihlásenie do adresára LDAP na úlohy iné ako úlohy správcu (iba na čítanie).
 .
 Dôrazne sa odporúča použiť neprivilegovaný účet, pretože konfiguračný súbor obsahujúci meno účtu a heslo musí byť čitateľný pre ostatných.
Description-sv.UTF-8: Användarkonto för inloggning på LDAP:
 Ange namnet på det LDAP-konto som ska användas för ickeadministrativa (endast läsning) inloggningar i databasen.
 .
 Det är starkt rekomenderat att använda en ickeadministrativ användare eftersom inställningsfilen som innehåller användarnamn och lösenord måste vara läsbar av alla.
Description-vi.UTF-8: Tài khoản LDAP đăng nhập người dùng:
 Hãy gõ tên của tài khoản LDAP nên dùng cho đăng nhập vào cơ sở dữ liệu mà chỉ đọc (không quản trị).
 .
 Rất khuyên bạn sử dụng một tài khoản không có quyền đặc biệt, vì tập tin cấu hình chứa tên tài khoản và mật khẩu phải cho mọi người đọc được.
Description-zh_CN.UTF-8: LDAP 登录用户帐户：
 请输入非管理员(仅有只读权限)登录数据库时所使用的LDAP 帐户。
 .
 强烈建议使用非特权帐户，因为此文件包含有帐户名及密码，它必须对所有人开放读取权限。
Description-zh_TW.UTF-8: LDAP 登入使用者名稱：
 請輸入平常用來登入 LDAP 資料庫的使用者帳號 (唯讀)。
 .
 非常建議使用無特權的帳號，因為儲存帳號密碼的檔案是任何人都可以讀取的。

Template: libpam-ldap/dbrootlogin
Type: boolean
Default: true
Description: Allow LDAP admin account to behave like local root?
 This option will allow password utilities that use PAM to
 change local passwords.
 .
 The LDAP admin account password will be stored in a separate file which will be made
 readable to root only.
 .
 If /etc is mounted by NFS, this option should be disabled.
Description-cs.UTF-8: Povolit správcovskému LDAP účtu, aby se choval jako lokální root?
 Touto volbou povolíte nástrojům pro správu hesel využívajícím PAM, aby měnily lokální hesla.
 .
 Heslo správcovského LDAP účtu bude uloženo v samostatném souboru, který může číst pouze uživatel root.
 .
 Je-li /etc připojeno přes NFS, měli byste tuto možnost zamítnout.
Description-da.UTF-8: Tillad at den administrative LDAP-konto optræder som lokal root?
 Denne indstilling tillader adgangskodeprogrammer, der anvender PAM, at ændre lokale adgangskoder. 
 .
 Adgangskoden bliver gemt i en separat fil som kun gøres læsbar for root.
 .
 Hvis /etc er monteret med NFS, så bør denne indstilling slås fra.
Description-de.UTF-8: Dem LDAP-Administrator-Konto erlauben, sich wie der lokale root zu verhalten?
 Diese Einstellung ermöglicht es Passwort-Werkzeugen, die PAM verwenden, lokale Passwörter zu ändern.
 .
 Das Passwort für das LDAP-Administrations-Konto wird in einer separaten Datei gespeichert, welche nur von root gelesen werden kann.
 .
 Falls /etc über NFS eingebunden wird, sollte diese Option deaktiviert werden.
Description-es.UTF-8: ¿Desea permitir que la cuenta del administrador de LDAP se comporte como el administrador local?
 Esta opción permite que las herramientas de las contraseñas que utilicen PAM cambien las contraseñas locales.
 .
 La contraseña de la cuenta del administrador de LDAP se guardará en un archivo separado que sólo podrá leer el administrador.
 .
 Esta opción se debería desactivar, si se monta «/etc» mediante NFS.
Description-eu.UTF-8: Onartu LDAP kudeaketa kontuak root lokalak bezala funtzionatzea?
 Aukera honek pasahitz lokalak aldatzeko PAM erabiltzen duten pasahitz lanabesak onartzea egiten du.
 .
 LDAP kudeaketa kontuaren pasahitza root-ek bakarrik irakurri dezakeen bereiziriko fitxategi batetan gordeko da.
 .
 /etc NFS bidez muntaturik badago aukera hau desgaitu egin beharko zen.
Description-fi.UTF-8: Tulisiko LDAPin ylläpitotunnuksella olla paikallisen pääkäyttäjän oikeudet?
 Tämä valinta sallii PAMia käyttävien salasanatyökalujen vaihtaa paikallisia salasanoja.
 .
 LDAPin ylläpitotunnuksen salasana tallennetaan erilliseen tiedostoon, joka on vain pääkäyttäjän luettavissa.
 .
 Jos /etc liitetään NFS:n avulla, tämän tulisi olla poissa käytöstä.
Description-fr.UTF-8: Donner les privilèges de superutilisateur local au compte administrateur LDAP ?
 Si vous choisissez cette option, les outils de gestion de mots de passe qui utilisent PAM pourront changer les mots de passe locaux.
 .
 Le mot de passe du compte d'administrateur LDAP sera conservé dans un fichier séparé accessible au seul superutilisateur local (« root »).
 .
 Si /etc est monté par NFS, cette option doit être désactivée.
Description-gl.UTF-8: Desexa permitir que a conta de administración do LDAP se comporte como un root local?
 Esta opción permite que as utilidades de contrasinais que empregan PAM muden os contrasinais locais.
 .
 O contrasinal da conta de administración de LDAP hase almacenar nun ficheiro separado que só o administrador ha poder ler.
 .
 Se /etc está montado a través do NFS, debe desmarcar esta opción.
Description-it.UTF-8: Permettere all'account amministrativo LDAP di agire come root?
 Questa opzione permette alle utilità di gestione delle password che utilizzano PAM di cambiare le password locali.
 .
 La password dell'account amministrativo LDAP verrà memorizzata in un apposito file che sarà leggibile solo da root.
 .
 Se /etc è montata tramite NFS, non si deve abilitare questa funzione.
Description-ja.UTF-8: LDAP 管理アカウントがローカルの root のように振る舞うことを許しますか?
 「はい」を選ぶと、PAM を使うパスワードユーティリティがローカルのパスワードを変更することを許可します。
 .
 LDAP 管理アカウントパスワードは root のみが読み取り可能な別のファイルに格納されます。
 .
 /etc が NFS でマウントされている場合、この機能は無効にすべきです。
Description-nb.UTF-8: Skal LDAPs admin-konto være som lokal root?
 Dette valget gjør at passordprogrammer som bruker PAM kan endre lokale passord.
 .
 Passordet for LDAPs admin-konto blir lagret i en egen fil som bare root-bruker kan lese.
 .
 Hvis /etc er montert med NFS bør dette valget være slått av.
Description-nl.UTF-8: De LDAP-beheerdersaccount toestaan zich als de lokale beheerder te gedragen?
 Deze optie maakt het mogelijk voor wachtwoordprogramma's die PAM gebruiken om lokale wachtwoorden te wijzigen.
 .
 Het wachtwoord van de LDAP-beheerdersaccount wordt opgeslagen in een apart bestand waarop de rechten ingesteld worden zodat alleen de beheerder het kan lezen.
 .
 Als /etc door NFS wordt aangekoppeld dient u dit uit te schakelen.
Description-no.UTF-8: Skal LDAPs admin-konto være som lokal root?
 Dette valget gjør at passordprogrammer som bruker PAM kan endre lokale passord.
 .
 Passordet for LDAPs admin-konto blir lagret i en egen fil som bare root-bruker kan lese.
 .
 Hvis /etc er montert med NFS bør dette valget være slått av.
Description-pl.UTF-8: Pozwolić kontu administracyjnemu LDAP na zachowywanie się jak lokalny root?
 Ta opcja pozwoli narzędziom haseł używać PAM do zmiany lokalnych haseł.
 .
 Hasło konta administratora LDAP będzie przechowywane w oddzielnym pliku, dostępnym do odczytu tylko dla roota.
 .
 Jeśli /etc jest zamontowane przez NFS, ta opcja powinna być wyłączona.
Description-pt.UTF-8: Permitir que a conta administrativa do LDAP se comporte como o root local?
 Esta opção irá permitir aos utilitários de palavra-passe que usam o PAM poderem alterar as palavras-passe locais.
 .
 A palavra-passe da conta administrativa do LDAP será guardada num ficheiro separado que será legível apenas pelo root.
 .
 Se o /etc é montado por NFS, esta opção deverá ser desactivada.
Description-pt_BR.UTF-8: Permitir que a conta administrativa do LDAP se comporte como o usuário root local?
 Esta opção lhe permitirá fazer com que os utilitários de senha que utilizam PAM se comportem como se você estivesse mudando senhas locais.
 .
 A senha administrativa será armazenada em um arquivo separado que poderá ser lido somente pelo usuário root.
 .
 Se /etc está montado por NFS esta opção deve estar desabilitada.
Description-ru.UTF-8: Разрешить учётной записи LDAP admin вести себя как root?
 Эта настройка позволит использовать для смены локальных паролей утилиты работы с паролями, использующими PAM.
 .
 Пароль к учётной записи LDAP admin будет сохранён в отдельном файле, который будет доступен на чтение только для root.
 .
 Если /etc монтируется по NFS, то нужно ответить отрицательно.
Description-sk.UTF-8: Umožniť správcovskému LDAP účtu správať sa ako lokálny root?
 Táto voľba vám umožní aby sa nástroje pracujúce s heslami, ktoré využívajú PAM menili lokálne heslá.
 .
 Heslo k účtu správcu LDAP sa uloží v samostatnom súbore, ktorý bude sprístupnený na čítanie iba používateľovi root.
 .
 Ak je /etc pripojené prostredníctvom NFS, táto voľba by mala byť vypnutá.
Description-sv.UTF-8: Tillåt det administrativa LDAP-kontot att uppträda som lokal root?
 Denna inställning tillåter att lösenordstjänster som nyttjar PAM kan byta lokala lösenord.
 .
 Det lösenordet för den administrativa LDAP-användaren kommer att lagras i en separat fil som endast kan läsas av root.
 .
 Om /etc är monterad med NFS ska detta alternativ stängas av.
Description-vi.UTF-8: Cho phép tài khoản quản trị LDAP ứng xử như người chủ cục bộ ?
 Tùy chọn này cho phép tiện ích mật khẩu mà sử dụng PAM thì thay đổi mật khẩu cục bộ.
 .
 Mật khẩu của tài khoản quản trị LDAP sẽ được cất giữ trong một tập tin riêng cho chỉ người chủ đọc được.
 .
 Nếu « /etc » được NFS gắn thì tuỳ chọn này nên bị tắt.
Description-zh_CN.UTF-8: 是否允许LDAP 管理员帐户等同于本地root 用户？
 此选项将允许密码程序使用PAM 模块更改本地密码。
 .
 是否让LDAP 管理员帐户密码保存于独立文件中，此文件仅root 用户可读。
 .
 若/etc/ 由NFS 挂载，此选项应该关闭。
Description-zh_TW.UTF-8: 讓 LDAP 管理員的帳號就像 root 帳號一樣？
 這個選項將使您在使用支援 pam 的密碼管理工具時，就像在改變本地密碼一樣。
 .
 這個密碼會被儲存在另外的檔案中，只有 root 可以讀取。
 .
 如果 /etc 是在 NFS 上的，在不應該使用此選項。

Template: shared/ldapns/ldap-server
Type: string
Default: ldapi:///
Description: LDAP server URI:
 Please enter the Uniform Resource Identifier of the LDAP server.
 The format is 'ldap://<hostname_or_IP>:<port>/'. Alternatively,
 'ldaps://' or 'ldapi://' can be used. The port number is optional.
 .
 Using an IP address is recommended to avoid failures when
 domain name services are unavailable.
Description-cs.UTF-8: URI LDAP serveru:
 Zadejte URI (Uniform Resource Identifier) LDAP serveru. Jedná se o řetězec ve tvaru „ldap://<jmeno_nebo_IP_adresa_serveru>:<port>/“. Možné jsou i varianty „ldaps://“ a „ldapi://“. Číslo portu není povinné.
 .
 Doporučuje se použít IP adresu, protože se tím snižuje riziko chyby v případě, že je služba překladu jmen nedostupná.
Description-da.UTF-8: LDAP-server URI:
 Angiv Uniform Resource Identifier (URI) for LDAP-serveren. Det er en streng med formatet ldap://<værtsnavn eller IP>:<port>/ . Alternativt kan ldaps:// eller ldapi:// også benyttes. Portnummeret er valgfrit.
 .
 Det anbefales at anvende en IP-adresse for at undgå fejl hvis  nameserveren (DNS) ikke er tilgængelig.
Description-de.UTF-8: URI des LDAP-Servers:
 Bitte geben Sie den Uniform Resource Identifier des LDAP-Servers ein. Das verwendete Format ist »ldap://<Rechnername_oder_IP-Adresse>:<Port>/«. Alternativ können »ldaps://« oder »ldapi://« benutzt werden. Die Portnummer ist optional.
 .
 Achtung: Die Verwendung einer IP-Adresse wird empfohlen, um Ausfälle zu vermeiden, wenn die Namensauflösung nicht funktioniert.
Description-es.UTF-8: URI del servidor de LDAP:
 Introduzca el URI («Uniform Resource Identifier», o Identificador Uniforme de Recursos) del servidor de LDAP. Esta cadena es similar a «ldap://<nombre_del_equipo o dirección_IP>:<puerto>/». También puede utilizar «ldaps://» o «ldapi://». El número de puerto es opcional.
 .
 Se recomienda utilizar una dirección IP para evitar fallos cuando los servicios de nombres de dominio no estén disponibles.
Description-eu.UTF-8: LDAP zerbitzari URIa:
 Mesedez idatzi LDAP zerbitzariaren URIa (Uniform Resource Identifier). Formatua 'ldap://<hostname_or_IP>:<port>/' da. Bestela , 'ldaps://' edo 'ldapi://' erabili daiteke. Ataka zenbakia aukerakoa da.
 .
 Ip helbidea erabiltzean gomendatzen da izen zerbitzariak huts egiten badu errorea saiesteko.
Description-fi.UTF-8: LDAP-palvelimen URI:
 Anna käytettävän LDAP-palvelimen URI. Tämä on merkkijono, joka on muotoa ”ldap://<verkkonimi tai IP>:<portti>/”. Myös skeemoja ldaps:// ja ldapi:// voidaan käyttää. Porttinumero ei ole pakollinen.
 .
 On suositeltavaa käyttää IP-osoitetta, koska tällöin nimipalvelun toimimattomuus ei aiheuta toimintahäiriötä.
Description-fr.UTF-8: Identifiant uniforme de ressource (« URI ») du serveur LDAP :
 Veuillez indiquer l'identifiant uniforme de ressource (« URI ») d'accès au serveur LDAP. Le format est « ldap://<hôte ou IP>:<port>/ ». Des URI utilisant « ldaps:// » ou « ldapi:// » sont également possibles. Le numéro de port est facultatif.
 .
 L'utilisation d'une adresse IP est recommandée pour éviter les échecs lorsque les services de noms de domaine sont indisponibles.
Description-gl.UTF-8: URI do servidor LDAP:
 Introduza o URI do servidor LDAP. O formato é «ldap://<nome_ou_IP>:<porto>/». Tamén se poden empregar «ldaps://» ou «ldapi://» . O número do porto é opcional.
 .
 Recoméndase empregar un enderezo IP para evitar fallos se o servizo de nomes non está dispoñíbel.
Description-it.UTF-8: URI del srver LDAP:
 Inserire l'URI del server LDAP. Il formato è ldap://<nomehost o IP>:<porta>/ . È possibile usare anche ldaps:// o ldapi://. Il numero della porta è opzionale.
 .
 Si raccomanda l'uso di un indirizzo IP per ridurre il rischio di problemi qualora il servizio di risoluzione dei nomi non sia disponibile.
Description-ja.UTF-8: LDAP サーバの URI:
 LDAP サーバの Uniform Resource Identifier を入力してください。形式は 'ldap://<ホスト名またはIP>:<ポート>' です。'ldaps://' または 'ldapi://' も利用できます。ポート番号はオプションです。
 .
 これはドメインネームサービスが利用できないときの障害を避けるために IP アドレスを使うことをお勧めします。
Description-nb.UTF-8: URI for LDAP-tjener:
 Oppgi Uniform Resource Identifier for den LDAP-tjeneren som brukes. Dette er  en streng på formen ldap://<vertsnavn_eller_IP>:<port>/ . ldaps:// eller ldapi:// kan også brukes. Portnummer er ikke nødvendig, men kan oppgis.
 .
 Det anbefales å bruke en IP-adresse, for det minsker risikoen for svikt hvis navnetjenester ikke er tilgjengelige.
Description-nl.UTF-8: URI van de LDAP-server:
 Wat is de Uniform Resource Identifier (URI) van de LDAP-server? De vorm is 'ldap://<computernaam_of_IP>:<poort>/'. Daarnaast kunnen ook 'ldaps://' en 'ldapi://' worden gebruikt. Het poortnummer is optioneel.
 .
 Het wordt aangeraden om een IP-adres te gebruiken, dit voorkomt uitval wanneer de domeinnaamdiensten niet beschikbaar zijn.
Description-no.UTF-8: URI for LDAP-tjener:
 Oppgi Uniform Resource Identifier for den LDAP-tjeneren som brukes. Dette er  en streng på formen ldap://<vertsnavn_eller_IP>:<port>/ . ldaps:// eller ldapi:// kan også brukes. Portnummer er ikke nødvendig, men kan oppgis.
 .
 Det anbefales å bruke en IP-adresse, for det minsker risikoen for svikt hvis navnetjenester ikke er tilgjengelige.
Description-pl.UTF-8: URI serwera LDAP:
 Proszę podać Uniform Resource Identifier serwera LDAP. Format to: "ldap://<nazwa-hosta-lub-IP>:<port>/". Można również użyć protokołu "ldaps://" lub "ldapi://". Numer portu jest opcjonalny.
 .
 Użycie adresu IP jest zalecane, w celu uniknięciu problemów w przypadku niedostępności usług nazw domenowych.
Description-pt.UTF-8: URI do servidor LDAP:
 Por favor indique o Uniform Resource Identifier do servidor LDAP. O formato é 'ldap://<nome_da_maquina_ou_IP>:<porto>/'. Alternativamente, podem ser usados 'ldaps://' ou 'ldapi://'. O número de porto é opcional.
 .
 É recomendado usar um endereço IP para evitar falhas quando os serviços de nomes de domínio não estão disponíveis.
Description-pt_BR.UTF-8: URI do servidor LDAP:
 Por favor, informe a URI do servidor LDAP usado. Isto é um texto na forma 'ldap://<nome_da_maquina_ou_IP>:<porta>/'. 'ldaps://' ou 'ldapi://' também podem ser usados. O número da porta é opcional.
 .
 Nota: É normalmente uma boa idéia usar um endereço IP; isto reduz riscos de falhas no caso do servidor de nomes não estar disponível.
Description-ru.UTF-8: URI сервера LDAP:
 Введите унифицированный идентификатор ресурса (URI) сервера LDAP. Формат: ldap://<имя хоста_или_IP>:<порт>/. Также можно использовать ldaps:// или ldapi://. Номер порта необязателен.
 .
 Рекомендуется использовать IP-адрес, так как это снижает риск появления проблем, связанных с недоступностью службы имён.
Description-sk.UTF-8: URI LDAP servera:
 Prosím, zadajte URI LDAP servera, ktorý chcete použiť. Toto je textový reťazec v tvare ldap://<názov alebo IP počítača>:<port>/ . Tiež možno použiť ldaps:// alebo ldapi://. Číslo portu je nepovinné.
 .
 Odporúča sa použiť IP adresu. Tým sa znižuje riziko zlyhania v prípade nedostupnosti služby DNS.
Description-sv.UTF-8: LDAP-server URI:
 Ange Uniform Resource Identifier (URI) för LDAP-servern. Formatet ska vara "ldap://<värdnamn_eller_IP-adress>:<port>/". Alternativt kan "ldaps://" eller "ldapi://" kan även användas. Portnummer är valfritt.
 .
 Att användaen IP-adress rekomenderas för att undvika fel när domännamnstjänsterna inte är tillgängliga.
Description-vi.UTF-8: URI trình phục vụ LDAP:
 Hãy gõ URI (nhận diện tài nguyên thống nhất) của trình phục vụ LDAP. Định dạng nên là « ldap://tên_máy_hay_địa_chỉ_IP:cổng/ ». Cũng có thể sử dụng tiền tố « ldaps:// » hay « ldapi:// ». Số thứ tự dộng vẫn còn tuỳ chọn.
 .
 Tốt hơn khi đặt một địa chỉ IP, thì tránh kết nối bị lỗi khi dịch vụ tên miền không sẵn sàng.
Description-zh_CN.UTF-8: LDAP 服务 URI：
 请输入LDAP 服务的URI 标识(统一资源标识)。格式为"ldap://<hostname_or_IP>:<port>/"，也可使用"ldaps://"或者"ldapi://"。端口号为可选项。
 .
 推荐使用IP 地址，以防域名服务不可用时解析失败。
Description-zh_TW.UTF-8: LDAP 伺服器 URI:
 請輸入 LDAP 伺服器的 URI。這是一個字串，格式為 ldap://<hostname or IP>:<port>/。ldaps:// or ldapi:// 也可以使用，port 號碼可有可無。
 .
 提醒您：建議使用 IP 位置；這會降低 DNS 服務無法存取時的風險。

Template: libpam-ldap/bindpw
Type: password
Description: Password for LDAP login user:
 Please enter the password for the nonadministrative LDAP login account.
Description-cs.UTF-8: Heslo pro LDAP uživatele:
 Zadejte heslo pro běžný LDAP účet.
Description-da.UTF-8: Adgangskode for LDAP-bruger:
 Angiv adgangskoden for den ikke-administrative LDAP-bruger.
Description-de.UTF-8: Passwort des Benutzerkontos zur LDAP-Anmeldung:
 Bitte geben Sie das Passwort für die nichtadministrative LDAP-Anmeldung ein.
Description-es.UTF-8: Contraseña del usuario de LDAP:
 Introduzca la contraseña de la cuenta sin privilegios de LDAP.
Description-eu.UTF-8: LDAP saio erabiltzailearen pasahitza:
 Mesedez idatzi kudeaketarako ez den LDAP saio hasiera kontuaren pasahitza.
Description-fi.UTF-8: LDAP-kirjautumistunnuksen salasana:
 Anna tavallisen LDAP-kirjautumistunnuksen salasana.
Description-fr.UTF-8: Mot de passe de l'utilisateur de la base LDAP :
 Veuillez indiquer le mot de passe pour le compte d'ouverture de session LDAP en lecture seule.
Description-gl.UTF-8: Contrasinal para a conta de usuario de LDAP:
 Introduza o contrasinal da conta de acceso non administrativo a LDAP.
Description-it.UTF-8: Password dell'account dell'utente LDAP:
 Inserire la password dell'account LDAP da usare per accedere in modo non-amministrativo.
Description-ja.UTF-8: LDAP ログインユーザのパスワード:
 非管理用の LDAP ログインアカウントのパスワードを入力してください。
Description-nb.UTF-8: Passord for LDAP brukerkonto:
 Oppgi passord som skal brukes for ikke-administrativ LDAP-konto.
Description-nl.UTF-8: Wachtwoord voor de LDAP-account:
 Wat is het wachtwoord voor de niet-beheersmatige LDAP-account?
Description-no.UTF-8: Passord for LDAP brukerkonto:
 Oppgi passord som skal brukes for ikke-administrativ LDAP-konto.
Description-pl.UTF-8: Hasło dla użytkownika LDAP:
 Proszę podać hasło dla nieadministracyjnego konta LDAP.
Description-pt.UTF-8: Palavra-passe de login para utilizador do LDAP:
 Por favor indique a palavra-passe para a conta de login não administrativa do LDAP.
Description-pt_BR.UTF-8: Senha para a autenticação na base de dados:
 Por favor, informe a senha que será usada para a autenticação na base de dados LDAP.
Description-ru.UTF-8: Пароль для учётной записи LDAP:
 Введите пароль для не административной учётной записи LDAP.
Description-sk.UTF-8: Heslo účtu na prihlásenie k LDAP:
 Prosím, zadajte heslo, ktoré sa použije na prihlásenie iného používateľa ako správcu do databázy LDAP.
Description-sv.UTF-8: Lösenord för LDAP-användare:
 Ange lösenordet för den ickeadministrativa LDAP-användaren.
Description-vi.UTF-8: Mặt khẩu người dùng đăng nhập LDAP:
 Hãy gõ mật khẩu cho tài khoản đăng nhập LDAP không phải quản trị.
Description-zh_CN.UTF-8: LDAP 登录用户密码：
 请输入LDAP 非管理员登录帐户密码。
Description-zh_TW.UTF-8: 登入 LDAP 用的密碼：
 請輸入登入 LDAP 資料庫所需要的密碼。

Template: libpam-ldap/override
Type: boolean
Default: true
Description: Manage libpam-ldap configuration automatically?
 The libpam-ldap package configuration may be managed automatically
 using answers to questions asked during the configuration process.
 The resulting configuration file may overwrite local changes.
 .
 If you do not choose this option, no further questions will be asked
 and the configuration will need to be done manually.
Description-cs.UTF-8: Spravovat nastavení libpam-ldap automaticky?
 Nastavení balíku libpam-ldap je možno spravovat automaticky pomocí otázek a odpovědí jako je tato. Výsledný konfigurační soubor může přepsat ručně provedené změny.
 .
 Pokud tuto možnost zamítnete, další otázky se nezobrazí a konfiguraci budete muset vytvořit ručně.
Description-da.UTF-8: HÃ¥ndter konfigurationen af libpam-ldap automatisk?
 Konfigurationen af pakken libpam-ldap kan håndteres automatisk ved at bruge svarene til spørgsmålene under konfigurationsprocessen. Denresulterende konfigurationsfil kan overskrive lokale ændringer.
 .
 Hvis du ikke vælger denne denne indstilling, så vil der ikke blive stillet flere spørgsmål, og konfigurationen skal laves manuelt.
Description-de.UTF-8: Die Konfiguration von libpam-ldap automatisch verwalten?
 Die Konfiguration des libpam-ldap-Pakets kann automatisch durch Antworten auf Fragen, die während des Konfigurationsprozesses gestellt werden, verwaltet werden. Die resultierende Konfiguration könnte lokale Änderungen überschreiben.
 .
 Falls Sie diese Option nicht wählen, werden keine weiteren Fragen gestellt, und die Konfiguration muss manuell durchgeführt werden.
Description-es.UTF-8: ¿Desea gestionar la configuración de libpam-ldap automáticamente?
 La configuración del paquete libpam-ldap se puede gestionar automáticamente usando las respuestas a las preguntas que se realizaron durante el proceso de configuración. El archivo de configuración resultante puede sobrescribir los cambios locales.
 .
 Si no escoge esta opción, no se realizarán más preguntas y la configuración se tendrá que realizar manualmente.
Description-eu.UTF-8: Kudeatu libpam-ldap konfigurazioa automatikoki?
 Libpam-ldap paketearen konfigurazioa konfiguratze prozesuan egindako galderen bidez kudeatu daiteke. Sortzen den konfigurazio fitxategiak aldaketa lokalak gainidatziko ditu:
 .
 Aukera hau hautatzen ez baduzu, ez zaizkizu galdera gehiago egingo eta konfigurazioa eskuz egin beharko duzu.
Description-fi.UTF-8: Hallinnoidaanko libpam-ldapin asetuksia automaattisesti?
 Paketin libpam-ldap asetuksia voidaan hallinnoida automaattisesti käyttäen asetusprosessin yhteydessä kysyttyihin kysymyksiin annettuja vastauksia. Tuloksena syntyvä asetustiedosto saattaa kirjoittaa yli paikallisia muutoksia.
 .
 Jos et valitse tätä vaihtoehtoa, muita kysymyksiä ei kysytä ja asetukset täytyy tehdä käsin.
Description-fr.UTF-8: Faut-il gérer la configuration de libpam-ldap automatiquement ?
 La configuration du paquet libpam-ldap peut être gérée automatiquement en utilisant les réponses aux questions posées lors de l'étape de configuration. Le fichier de configuration obtenu peut écraser des changements locaux.
 .
 Si vous refusez cette option, plus aucune question ne vous sera posée et vous devrez configurer le paquet vous-même.
Description-gl.UTF-8: Desexa xestionar a configuración de libpam-ldap automaticamente?
 A configuración do paquete libpam-ldap pode xestionarse automaticamente empregando as respostas ás preguntas formuladas durante o proceso de configuración. O ficheiro de configuración que resulta disto pode sobrescribir modificacións locais.
 .
 Se non escolle esta opción non se lle han facer máis preguntas e deberá facer manualmente a configuración.
Description-it.UTF-8: Gestire automaticamente la configurazione di libpam-ldap?
 La configurazione del pacchetto libpam-ldap può essere gestita automaticamente utilizzando le risposte alle domande poste durante il processo di configurazione. Il file di configurazione risultante potrebbe anche sovrascrivere le modifiche locali.
 .
 Se non si accetta, non verranno poste ulteriori domande e la configurazione dovrà essere fatta manualmente.
Description-ja.UTF-8: libpam-ldap 設定を自動で管理しますか?
 libpam-ldap パッケージの設定は設定中に尋ねられる質問の回答を使うことで自動で管理できます。生成結果の設定ファイルは、ローカルの変更を上書きする可能性があります。
 .
 「いいえ」と答えると、以降質問はされず、設定を手動で完了させる必要があります。
Description-nb.UTF-8: Skal libpam-ldap-oppsettet håndteres automatisk?
 Oppsettet for libpam-ldap-pakka kan håndteres automatisk ved bruk av svarene på spørsmålene som stilles under oppsettsprosessen. Den oppsettsfila som blir laget kan overskrive lokale endringer.
 .
 Hvis du ikke velger dette blir ingen flere spørsmål stilt og oppsettet må gjøres manuelt.
Description-nl.UTF-8: De configuratie van libpam-ldap automatisch beheren?
 De pakketconfiguratie van libpam-ldap kan automatisch worden afgehandeld met de antwoorden op de vragen die u tijdens het configuratieproces worden gesteld. Het resulterende configuratiebestand kan mogelijk lokale wijzigingen overschrijven.
 .
 Als u niet voor deze optie kiest zullen er verder geen vragen meer worden gesteld en zal u de configuratie handmatig moeten doen.
Description-no.UTF-8: Skal libpam-ldap-oppsettet håndteres automatisk?
 Oppsettet for libpam-ldap-pakka kan håndteres automatisk ved bruk av svarene på spørsmålene som stilles under oppsettsprosessen. Den oppsettsfila som blir laget kan overskrive lokale endringer.
 .
 Hvis du ikke velger dette blir ingen flere spørsmål stilt og oppsettet må gjøres manuelt.
Description-pl.UTF-8: Zarządzać konfiguracją libpam-ldap automatycznie?
 Konfiguracja pakietu libpam-ldap może być zarządzana automatycznie, korzystając z pytań zadawanych podczas procesu konfiguracji. Wynikowy plik konfiguracyjny może nadpisywać lokalne zmiany.
 .
 Jeśli ta opcja nie zostanie wybrana, dalsze pytania nie będą zadawane, a konfiguracja będzie musiała zostać wykonana ręcznie.
Description-pt.UTF-8: Gerir a configuração do libpam-ldap automaticamente?
 A configuração do pacote libpam-ldap pode ser gerida automaticamente usando as respostas a perguntas feitas durante o processo de instalação. A configuração resultante pode sobreescrever alterações locais.
 .
 Se você não escolher esta opção, não será feita mais nenhuma pergunta e a configuração terá que ser feita manualmente.
Description-pt_BR.UTF-8: Gerenciar a configuração do libpam-ldap automaticamente?
 A configuração do pacote libpam-ldap pode ser gerenciada automaticamente através de respostas às perguntas durante o processo de configuração. A configuração resultante pode sobrescrever as mudanças locais.
 .
 Se esta opção não for escolhida, não haverá mais perguntas e a configuração terá de ser feita manualmente.
Description-ru.UTF-8: Управлять настройками libpam-ldap автоматически?
 Настройка пакета libpam-ldap может выполняться автоматически с помощью ответов на вопросы в процессе настройки. Конечный файл настройки может затереть внесённые вручную изменения.
 .
 Если вы ответите отрицательно, то больше вопросов задано не будет, и всю настройку нужно будет выполнить вручную.
Description-sk.UTF-8: Spravovať konfiguráciu libpam-ldap automaticky?
 Konfiguráciu balíka libpam-ldap možno spravovať automaticky pomocou odpovedí na otázky v tomto procese konfigurácie. Výsledný konfiguračný súbor môže prepísať lokálne zmeny.
 .
 Ak nezvolíte túto možnosť, nebudú vám kladené ďalšie otázky a konfiguráciu budete musieť vykonať ručne.
Description-sv.UTF-8: Hantera inställningarna för libpam-ldap automatiskt?
 Inställningarna för paketet libpam-ldap kan hanteras automatiskt genom att besvara frågor under konfigurationsprocessen. Den slutgiltiga filen kan komma att skriva över lokala ändringar.
 .
 Om du inte väljer detta alternativ kommer inga ytterligare frågor att ställas och inställningarna måste då skötas manuellt.
Description-vi.UTF-8: Tự động quản lý cấu hình libpam-ldap ?
 Tiến trình cấu hình gói libpam-ldap cũng có thể được tự động quản lý, dùng các đáp ứng được nhập trong tiến trình cấu hình. Tập tin cấu hình kết quả cũng có thể ghi đè lên thay đổi cục bộ.
 .
 Không bật tuỳ chọn này thì chương trình không hỏi câu nữa và tiến trình cấu hình cần phải được làm bằng tay.
Description-zh_CN.UTF-8: 是否自动配置libpam-ldap？
 libpam-ldap 包的配置可以在配置期间通过回答提问来自动完成。生成的配置文件会覆盖自定义改动。
 .
 如果您不选择此项，则不会问你后续问题，而且您需要进行手工配置。
Description-zh_TW.UTF-8: 自動管理 libpam-ldap 設定？
 libpam-ldap 套件可以自動依您回答的問題來設定。自動設定的結果可能會蓋過您所做的修改。
 .
 如果您不使用此選項，自動設定將停止，您必須手動修改設定檔。